1 00:01:39,920 --> 00:01:41,360 Λόκμαν. 2 00:01:49,880 --> 00:01:52,080 Υπάρχουν νέα για τον Σελίμ; 3 00:01:52,680 --> 00:01:53,760 Όχι ακόμα, Υψηλότατε. 4 00:02:19,640 --> 00:02:21,160 Θεέ μου, καίγεται! 5 00:02:21,240 --> 00:02:24,080 Λόκμαν, φώναξε τον επικεφαλής γιατρό! Τώρα! 6 00:02:24,960 --> 00:02:26,920 Ω Θεέ μου! 7 00:02:41,520 --> 00:02:42,800 Τραβιέμαι πίσω! 8 00:02:42,880 --> 00:02:46,880 Ο Αντιβασιλέας του Σουλτάνου, Ο πρίγκιπας Σελίμ στέκεται μπροστά σας! 9 00:03:12,360 --> 00:03:14,000 Ελάτε! 10 00:03:18,480 --> 00:03:20,400 Ανακάλυψες τίποτα Canfeda; 11 00:03:20,480 --> 00:03:21,920 Όχι, Υψηλότατε. 12 00:03:23,360 --> 00:03:27,320 Κι αν συμβεί κάτι κακό στον Σελίμ; Κι αν δεν μπορέσω να τον ξαναδώ; 13 00:03:27,400 --> 00:03:31,162 Τι θα γίνει με εμένα και το παιδί μας; Τι θα κάνουμε; 14 00:03:31,243 --> 00:03:34,560 Ο Πρίγκιπας είναι γενναίος. Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει. 15 00:03:36,953 --> 00:03:39,400 Μερικές φορές το να είσαι τολμηρός είναι συνώνυμο του να είσαι ηλίθιος. 16 00:03:39,960 --> 00:03:42,826 Η καλύτερη πανοπλία είναι να παραμείνετε εκτός εμβέλειας. 17 00:03:43,576 --> 00:03:46,280 Ο Πρίγκιπας ρίσκαρε τον εαυτό του πηγαίνοντας εκεί. 18 00:03:56,880 --> 00:04:01,080 Είμαι Πρίγκιπας! Γιος του σουλτάνου Σουλεϊμάν! 19 00:04:02,120 --> 00:04:05,560 Αν μου κάνεις κάτι, θα τιμωρηθείς! 20 00:04:12,360 --> 00:04:16,680 Προσοχή! Η Αυτού Υψηλότης Πρίγκιπας Μουσταφά! 21 00:06:55,040 --> 00:06:58,440 Ω Θεέ, βοήθησέ μας! 22 00:07:05,640 --> 00:07:08,160 - Υψηλότατε. -Έχει υψηλό πυρετό! 23 00:07:08,560 --> 00:07:09,760 Άσε με! 24 00:07:13,520 --> 00:07:16,840 Αγάς, ετοιμάστε αμέσως το μπάνιο! Θα τον βάλουμε σε κρύο νερό! 25 00:07:17,363 --> 00:07:19,612 Μην στέκεστε εκεί, φέρτε πάγο! Βιασύνη! 26 00:07:19,693 --> 00:07:21,441 Γδύσε τον, έλα! 27 00:07:22,597 --> 00:07:24,960 -Μητέρα; -Βαγιέζιντ! 28 00:07:30,680 --> 00:07:32,480 Τι νόημα έχει αυτό, Φερχάτ Αγά; 29 00:07:32,561 --> 00:07:35,640 Πώς τολμάς να συμπεριφέρεσαι έτσι σε έναν Πρίγκιπα; 30 00:07:35,721 --> 00:07:40,360 Συγχώρεσέ με, Χάρη σου, αλλά μου οι στρατιώτες αναγκάστηκαν να το κάνουν. 31 00:07:41,160 --> 00:07:45,160 Ο πρίγκιπας Σελίμ ήρθε στο δικό μας στρατώνας και τράβηξε το σπαθί του. 32 00:07:46,360 --> 00:07:47,960 Και μας έβριζε. 33 00:07:48,840 --> 00:07:51,153 Ήρθα εδώ ως Βασιλικός Αντιβασιλέας, αδελφέ. 34 00:07:51,880 --> 00:07:55,920 Να τους πω τις φήμες σχετικά με την Αυτού Μεγαλειότητα είναι παραπλανητικές. 35 00:07:56,720 --> 00:07:59,920 Εκμεταλλεύτηκαν όμως αυτή την κατάσταση και προσπάθησε να με σκοτώσει. 36 00:08:00,001 --> 00:08:03,641 -Δεν θα τολμούσαμε... -Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό, Φερχάτ Αγά! 37 00:08:03,880 --> 00:08:06,035 Κανείς δεν μπορεί να τολμήσει να τον σηκώσει σπαθί εναντίον ενός πρίγκιπα! 38 00:08:06,115 --> 00:08:07,400 Σεβασμιώτατε... 39 00:08:14,360 --> 00:08:17,320 Σχετικά με αυτές τις φήμες, που καταστρέφει την πόλη.. 40 00:08:18,200 --> 00:08:20,680 Είδα την Αυτού Μεγαλειότητα με τα ίδια μου τα μάτια. 41 00:08:21,520 --> 00:08:24,200 Δόξα τω Θεώ, αναπνέει ακόμα! 42 00:08:27,400 --> 00:08:29,400 Το μόνο καθήκον σας είναι... 43 00:08:30,800 --> 00:08:33,880 να προσέχει την παραγγελία και προστατέψτε τη Δυναστεία! 44 00:08:36,880 --> 00:08:42,080 Αν κάποιος έχει άλλα σχέδια, προσωπικά θα του πάρω το κεφάλι! 45 00:08:49,200 --> 00:08:51,160 Ενημερώστε όλους! 46 00:09:13,760 --> 00:09:18,560 Ο πρίγκιπας Μουσταφά πήρε προφυλάξεις και βγήκε στο δρόμο μεταμφιεσμένος. 47 00:09:18,680 --> 00:09:20,158 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 48 00:09:21,120 --> 00:09:23,080 Δεν είπες ότι το βέλος τρύπησε την καρδιά του; 49 00:09:23,160 --> 00:09:26,680 Έτσι ενημερώθηκα, αλλά μας ξεγέλασαν, Σεβασμιώτατε. 50 00:09:26,761 --> 00:09:29,640 -Το βέλος χτύπησε έναν από τους φρουρούς του Πρίγκιπα. -Ποιος θα μπορούσε να είναι; 51 00:09:29,721 --> 00:09:32,440 Δεν θα μπορούσε να είναι ο Atmaca, γιατί Τον είδα δίπλα στον Πρίγκιπα. 52 00:09:32,521 --> 00:09:35,314 Ήταν ο Γιαβούζ που μεταμφιέστηκε τον εαυτό του ως Πρίγκιπα. 53 00:09:35,394 --> 00:09:38,200 Καβάλησε το άλογο του Πρίγκιπα, φόρεσε το σπαθί του. 54 00:09:39,880 --> 00:09:43,360 Είναι ξεκάθαρο Ο πρίγκιπας Μουσταφά θέλει τον θρόνο. 55 00:09:45,621 --> 00:09:48,320 Βρείτε τον τοξότη και σκοτώστε τον. Δεν θέλω μάρτυρες. 56 00:09:49,437 --> 00:09:50,960 Όπως θέλετε. 57 00:09:59,153 --> 00:10:00,154 Πασάς. 58 00:10:01,200 --> 00:10:03,320 Το νερό βράζει, Ζαλ. 59 00:10:03,680 --> 00:10:05,400 Οι τάφοι είναι σκαμμένοι. 60 00:10:07,142 --> 00:10:09,894 Ή θα είμαστε σε αυτόν τον τάφο... 61 00:10:10,094 --> 00:10:12,114 ή πρίγκιπας Μουσταφά. 62 00:12:02,673 --> 00:12:05,753 Ο καθένας έχει τη δική του ζοφερή θεριστική μηχανή. 63 00:12:06,720 --> 00:12:11,840 Ποιος είναι ο ζοφερός θεριστής σου, Σουλεϊμάν; Ποιος είναι ο άγγελος του θανάτου σου; 64 00:13:11,760 --> 00:13:14,400 Ποιος θα έρθει να σου πάρει την ψυχή; 65 00:13:15,280 --> 00:13:20,120 Ποιος θα αφαιρέσει το δύναμη και δύναμη έχεις; 66 00:13:21,240 --> 00:13:24,160 Τι φοβάσαι περισσότερο, Σουλεϊμάν; 67 00:13:24,240 --> 00:13:26,200 Ποιον φοβάσαι περισσότερο; 68 00:13:27,040 --> 00:13:29,760 Ένας άνθρωπος που καβαλάει με φιλοδοξία και περηφάνια... 69 00:13:29,840 --> 00:13:32,080 καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά του... 70 00:13:32,240 --> 00:13:37,240 προσπαθώντας ακόμη και να να σκοτώσει τον γιο του; 71 00:14:20,080 --> 00:14:27,720 Αυτόν που φοβάται περισσότερο ο άνθρωπος είναι ο ζοφερός θεριστής του, ο Σουλεϊμάν! 72 00:14:44,820 --> 00:14:46,520 Πατέρας... 73 00:15:00,224 --> 00:15:03,680 Μεγαλειότατε! Σκεπάστε τον! Γρήγορα! 74 00:15:03,761 --> 00:15:06,200 Μην τον αφήσετε να κρυώσει! Δόξα τω Θεώ! 75 00:15:06,472 --> 00:15:09,720 Ζήτω ο Πρίγκιπας Μουσταφά! 76 00:15:15,840 --> 00:15:19,240 Πρίγκιπας Μουσταφά! Ο μελλοντικός μας Σουλτάνος! 77 00:15:19,760 --> 00:15:22,840 Ο Θεός να σε βοηθήσει και ακονίστε το σπαθί σας! 78 00:15:22,921 --> 00:15:26,761 Όταν ανεβείτε στο θρόνο, μην το κάνετε ξεχάστε μας, τους πιστούς υπηκόους σας! 79 00:15:46,280 --> 00:15:49,200 Στο τέλος τα καταφέραμε να κατεβάσει τον πυρετό του, Υψηλότατε. 80 00:15:51,400 --> 00:15:55,800 Γιατρέ, πες μας, πότε θα είναι αυτός ο πυρετός που τον έκαιγε τελικά; 81 00:15:55,881 --> 00:15:57,987 Πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα. 82 00:15:58,560 --> 00:16:02,280 Αν ο πυρετός του δεν ανέβει σε λίγες μέρες, είναι καλά νέα. 83 00:16:02,840 --> 00:16:07,520 Τι γίνεται με την ασθένεια στα πόδια του; Είπες ότι θα γίνει καλύτερα. 84 00:16:07,600 --> 00:16:11,320 Χάρη στα φάρμακά μας, υπάρχουν βελτίωση στα πόδια του, Σεβασμιώτατε. 85 00:16:11,961 --> 00:16:14,463 Αν μπορούμε να απαλλαγούμε και από αυτόν τον πυρετό... 86 00:16:14,663 --> 00:16:17,560 Η Μεγαλειότητά του θα αναρρώσει, αν θέλει ο Θεός. 87 00:16:17,640 --> 00:16:19,280 Θεού θέλοντος. 88 00:16:19,680 --> 00:16:21,960 Μην αφήνετε ποτέ την Αυτού Μεγαλειότητα μόνη. 89 00:16:46,040 --> 00:16:49,080 Σε τέτοιες στιγμές, ο καθένας αντιμετωπίζει τον φόβο του, σωστά; 90 00:16:50,840 --> 00:16:53,800 Τι λες; Ποιος φοβάται τι; 91 00:16:54,240 --> 00:16:59,920 Ο πρίγκιπας Μουσταφά φοβάται περισσότερο αυτό Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν τον εμπιστεύεται. 92 00:17:02,360 --> 00:17:07,600 Ο πρίγκιπας Σελίμ το φοβάται αυτό Στον θρόνο θα ανέβουν ο Μουσταφά ή ο Βαγιαζίτ. 93 00:17:08,760 --> 00:17:10,720 Γιατί από αυτό εξαρτάται η ζωή του. 94 00:17:13,640 --> 00:17:15,800 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ... 95 00:17:17,000 --> 00:17:19,600 φοβάται ότι θα μείνει εκτός παιχνιδιού. 96 00:17:21,120 --> 00:17:25,200 Και η μητέρα φοβάται να χάσει Η Αυτού Μεγαλειότητα και τα παιδιά της. 97 00:17:31,960 --> 00:17:34,120 Τι φοβάσαι περισσότερο τη Mihrimah; 98 00:17:36,480 --> 00:17:39,520 Τι σε έκανε να πάρεις πίσω Ο Ρουστέμ στο παλάτι σου; 99 00:17:43,720 --> 00:17:45,804 Το να μείνεις μόνος; 100 00:17:47,240 --> 00:17:49,480 Φοβάσαι να είσαι μόνος περισσότερο. 101 00:17:53,560 --> 00:17:57,800 Κι εσύ, Τζιχανγκίρ; Δεν φοβάσαι τίποτα; 102 00:18:01,000 --> 00:18:02,726 Έχω αμέτρητους φόβους. 103 00:18:04,264 --> 00:18:07,266 Καθώς κουβαλάω λίγο από κάθε φόβο. 104 00:18:09,245 --> 00:18:11,745 Κάποιες νύχτες ενώνονται και με στοιχειώνουν. 105 00:18:15,288 --> 00:18:18,786 Αλλά αν με ρωτάς ποιος είναι ο πιο βαρύς μου φόβος... 106 00:18:20,788 --> 00:18:23,782 φοβάμαι οι περισσότεροι άνθρωποι, Mihrimah! 107 00:18:25,240 --> 00:18:29,640 Αυτοί οι άνθρωποι που δεν έχουν ψυχή, χωρίς συνείδηση και χωρίς αίσθηση δικαιοσύνης. 108 00:18:33,640 --> 00:18:35,400 εύχομαι... 109 00:18:36,720 --> 00:18:41,440 θα μπορούσαμε όλοι να είμαστε τόσο ατρόμητοι και δυνατός σαν την Αυτού Μεγαλειότητα. 110 00:18:48,760 --> 00:18:53,080 Αν συμβεί κάτι στον Σελίμ, Θα συντρίψω τον κόσμο πάνω από τα κεφάλια τους! 111 00:18:53,160 --> 00:18:56,480 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. Αν συνέβαινε κάτι κακό, θα το ξέραμε. 112 00:18:56,560 --> 00:18:59,224 Γιατί δεν μου το είπες μάνα; Γιατί δεν ξέρω; 113 00:18:59,360 --> 00:19:01,840 Άλλωστε τι κάνει ο Σελίμ στους στρατώνες; 114 00:19:02,320 --> 00:19:06,520 Το έμαθα πολύ αργά, γιε μου. Ο Ρουστέμ τον έστειλε εκεί. 115 00:19:09,200 --> 00:19:11,443 Μιλώντας για, πού είναι; 116 00:19:11,643 --> 00:19:14,360 Δεν είναι εδώ τώρα όταν τον χρειάζεται περισσότερο! 117 00:19:14,680 --> 00:19:18,480 Πάω να φέρω τον Σελίμ πίσω, μάνα. Ελπίζω να μην αργήσω πολύ. 118 00:19:18,560 --> 00:19:19,960 Όχι! 119 00:19:20,640 --> 00:19:22,600 Μην φύγετε τώρα από το παλάτι. 120 00:19:23,480 --> 00:19:24,840 Εκτός από... 121 00:19:26,320 --> 00:19:28,200 Ο πρίγκιπας Μουσταφά έχει ήδη πάει εκεί. 122 00:19:29,502 --> 00:19:33,120 Μόνο αυτός μπορεί να αποτρέψει τους Γενίτσαρους. 123 00:19:33,800 --> 00:19:35,640 Αδελφέ Μουσταφά; 124 00:19:38,600 --> 00:19:41,026 - Υψηλότατε, πρίγκιπα Σελίμ-- -Είναι καλά; 125 00:19:41,226 --> 00:19:43,040 Δόξα τω Θεώ, είναι καλά Υψηλότατε. 126 00:19:43,120 --> 00:19:46,200 Μόλις επέστρεψε στο παλάτι με τον πρίγκιπα Μουσταφά. 127 00:19:46,280 --> 00:19:48,160 Ω Παντοδύναμος Θεέ, σε ευχαριστώ! 128 00:19:48,240 --> 00:19:51,032 Θα τους φροντίσω, μάνα, πήγαινε και ξεκουράσου. 129 00:19:51,560 --> 00:19:53,034 Δόξα τω Θεώ 130 00:19:56,473 --> 00:19:58,932 Οι Γενίτσαροι δεν είναι οι ο μόνος ένοχος, ο Σελίμ. 131 00:19:59,040 --> 00:20:00,800 Αυτό που κάνατε είναι απαράδεκτο! 132 00:20:00,880 --> 00:20:03,240 Πώς μπορείς να τραβήξεις το σπαθί σου στον στρατώνα των Γενιτσάρων; 133 00:20:05,520 --> 00:20:08,716 Σήμερα, μου φέρθηκαν έτσι εξαιτίας σου αδερφέ. 134 00:20:08,960 --> 00:20:12,392 Οι γενίτσαροι δεν θα τολμούσαν να εκφοβίσουν εμένα αν δεν είχαν την υποστήριξή σου. 135 00:20:12,473 --> 00:20:15,873 -Δεν θα με απειλούσαν! -Φτάνει, Σελίμ! 136 00:20:16,039 --> 00:20:17,880 Σταματήστε να κατηγορείτε τους άλλους! 137 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Καλύτερα να μην κατηγορείς τους άλλους για τις αμαρτίες σου! 138 00:20:20,081 --> 00:20:22,801 Αντί να προσπαθείς να κρατήσεις την τάξη, ρίχνεις λάδι στις φλόγες! 139 00:20:22,882 --> 00:20:25,159 Αν δεν ήμουν εκεί εγκαίρως, θα ήσουν νεκρός! 140 00:20:25,240 --> 00:20:27,000 Και ακόμα μιλάς! 141 00:20:27,081 --> 00:20:28,967 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, αδερφέ; 142 00:20:29,392 --> 00:20:31,580 Ο Σελίμ θα σου τα εξηγήσει όλα! 143 00:20:31,880 --> 00:20:34,240 Μας λέτε για την Αυτού Μεγαλειότητα. Πώς είναι; 144 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 Είχε πυρετό αλλά τώρα είναι καλύτερα. 145 00:20:42,760 --> 00:20:46,640 Είναι αλήθεια αυτό που άκουσα, Σελίμ; Έχουν προσπαθήσει Γενίτσαροι να σε σκοτώσουν; 146 00:20:48,760 --> 00:20:50,612 Πώς τολμούσαν να το κάνουν; 147 00:20:51,112 --> 00:20:52,615 Πως; 148 00:20:53,240 --> 00:20:56,720 Γνωρίζουν πόσο κοντά Ο Μουσταφά είναι στον θρόνο. 149 00:20:56,801 --> 00:20:58,440 Ενθαρρύνονται από αυτό. 150 00:20:58,521 --> 00:21:00,760 Νομίζουν ότι δεν θα τιμωρηθούν! 151 00:21:02,800 --> 00:21:04,746 Όπως έχουν δίκιο. 152 00:21:05,244 --> 00:21:10,160 Αν ο Μουσταφά πάρει τον θρόνο, όλοι τους, ειδικά ο Φερχάτ Αγά θα πάρει προαγωγή. 153 00:21:10,320 --> 00:21:12,240 Θα ανταμειφθούν. 154 00:21:12,320 --> 00:21:15,240 Και ο Μουσταφά θα με παραδώσει σε αυτούς. 155 00:21:16,120 --> 00:21:18,840 Και εσύ να είσαι σίγουρος γι' αυτό αδερφέ. 156 00:21:35,160 --> 00:21:37,280 Α, επιτέλους έφτασε η μεγαλειότητά του! 157 00:21:37,520 --> 00:21:40,365 Μη ρωτάς τον Αγά. Η αγορά βρίσκεται σε αναταραχή. 158 00:21:40,880 --> 00:21:44,160 Όλοι μιλούν για το περιστατικό στον στρατώνα των Γενιτσάρων. 159 00:21:45,360 --> 00:21:46,680 Τι συνέβη; 160 00:21:46,761 --> 00:21:51,240 Ο πρίγκιπας Σελίμ πήγε στους Γενίτσαρους στρατώνες για να τους βάλει στη σειρά. 161 00:21:51,520 --> 00:21:53,612 Δεν μπορείς να τα βάζεις με τους στρατιώτες! 162 00:21:53,812 --> 00:21:55,305 Τον φόβισαν. 163 00:21:57,040 --> 00:21:59,480 Λένε ότι ο πρίγκιπας έτρεμε από φόβο. 164 00:21:59,560 --> 00:22:01,760 Σιωπή! Πρόσεχε τα λόγια σου! 165 00:22:01,841 --> 00:22:04,040 Θα σου σπάσω τη στάμνα στο κεφάλι! 166 00:22:04,166 --> 00:22:08,038 Πώς τολμάς να μιλήσεις ο πρίγκιπας έτσι! 167 00:22:08,238 --> 00:22:09,238 Μη μου φωνάζεις Αγά! 168 00:22:09,369 --> 00:22:11,840 Μόλις άκουσα από Γενίτσαρους, και σου λέω. 169 00:22:11,921 --> 00:22:12,921 Σιωπή! 170 00:22:16,280 --> 00:22:18,160 Τι άλλο λένε; 171 00:22:18,280 --> 00:22:21,680 Λένε ότι ο πρίγκιπας Μουσταφά ήρθε να τον σώσει. 172 00:22:22,240 --> 00:22:23,880 Μαίνονταν σαν καταιγίδα! 173 00:22:23,960 --> 00:22:27,600 Οι γενίτσαροι δεν μπορούσαν να πουν λέξη όταν τον είδαν! 174 00:22:28,120 --> 00:22:30,960 Και έπιασε το χέρι του αδελφού του και τον συνόδευσε πίσω στο παλάτι. 175 00:22:31,600 --> 00:22:34,760 Κάθε πρίγκιπας πρέπει να είναι όπως γενναίος και ατρόμητος όπως είναι, Αγά! 176 00:22:34,993 --> 00:22:37,640 Πρέπει να ακούσετε πώς τον επαινούν οι άνθρωποι! 177 00:22:38,448 --> 00:22:40,943 Λένε ότι θα καθίσει στο θρόνο σε λίγες μέρες. 178 00:22:51,600 --> 00:22:52,960 Πρίγκιπας... 179 00:22:57,520 --> 00:22:59,600 Προσευχήθηκα τόσο πολύ. 180 00:23:02,501 --> 00:23:04,880 Είσαι θεόσταλτος για μένα. 181 00:23:08,000 --> 00:23:11,080 Εκτός από εσάς, κανείς άλλος δεν προσεύχεται για μένα σε αυτόν τον κόσμο, Nurbanu! 182 00:23:15,640 --> 00:23:17,600 Δεν θα μου πεις τι έγινε; 183 00:23:28,800 --> 00:23:31,560 Σήμερα κατάλαβα ποιο θα είναι το μέλλον μου, Νουρμπανού! 184 00:23:32,640 --> 00:23:36,240 Είδα τι θα γινόταν αν η Αυτού Μεγαλειότητα δεν σηκώνεται από το κρεβάτι του. 185 00:23:36,720 --> 00:23:39,760 Η μοίρα μας θα είναι στα χέρια του Ο αδερφός Μουσταφά. 186 00:23:41,320 --> 00:23:44,120 Κανείς εκτός από τον Θεό δεν ξέρει τι θα κάνει συμβεί αύριο. 187 00:23:44,200 --> 00:23:46,040 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις! 188 00:23:46,120 --> 00:23:48,927 Μην τα παρατάς, μην παραδίνεσαι. 189 00:23:50,075 --> 00:23:55,080 Κάντε υπομονή, γιατί ο κόσμος ανήκει στον ασθενή. 190 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Σελίμ! 191 00:24:26,320 --> 00:24:29,560 Αφού έφυγες, έχει υψηλό πυρετό. 192 00:24:30,680 --> 00:24:32,840 Οι γιατροί μετά βίας τον έσωσαν. 193 00:24:35,400 --> 00:24:37,360 Αλλά δόξα τω Θεώ τώρα νιώθει πολύ καλύτερα. 194 00:24:39,680 --> 00:24:41,600 Λένε ότι θα αναρρώσει σε λίγες μέρες. 195 00:24:41,680 --> 00:24:43,520 Θεού θέλοντος! 196 00:24:44,840 --> 00:24:46,800 Θεού θέλοντος! 197 00:24:53,080 --> 00:24:54,760 Πρίγκιπα μου, Σελίμ... 198 00:24:56,120 --> 00:24:58,400 επέστρεψε στο παλάτι με ασφάλεια. 199 00:25:02,800 --> 00:25:05,560 Παρ' όλα αυτά συνέβη μεταξύ μας... 200 00:25:06,160 --> 00:25:08,520 αυτό που έκανες είναι αξιέπαινο. 201 00:25:10,240 --> 00:25:12,440 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 202 00:25:17,160 --> 00:25:19,120 Η ζωή είναι περίεργη, δεν είναι Υψηλότατη; 203 00:25:21,360 --> 00:25:25,760 Στο δρόμο μου εδώ, αν είχα πέσει η παγίδα σου και πέθανε... 204 00:25:26,920 --> 00:25:29,520 θα χάσεις τον γιο σου. 205 00:25:30,400 --> 00:25:31,854 Για ποια παγίδα μιλάς; 206 00:25:33,200 --> 00:25:36,200 Χαλάρωσε, δεν το περιμένω καν να το παραδεχτείς. 207 00:25:36,400 --> 00:25:38,440 Πιστέψτε με ή όχι... 208 00:25:38,520 --> 00:25:41,640 αλλά ο Θεός το μαρτυρά αυτό Δεν σου έχω στήσει παγίδα. 209 00:25:42,760 --> 00:25:46,640 Σε κάλεσα γιατί Η Αυτού Μεγαλειότητα το ήθελε. 210 00:25:47,400 --> 00:25:50,280 Σε χρειαζόταν σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. 211 00:25:54,480 --> 00:25:57,000 -Αν το λες. - Έτσι είναι. 212 00:25:58,480 --> 00:26:02,200 Ό,τι κι αν έγινε όμως, Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 213 00:26:09,840 --> 00:26:13,720 Έκανες το σωστό σώζοντας τον Σελίμ. 214 00:26:22,200 --> 00:26:24,503 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 215 00:26:25,751 --> 00:26:27,840 Γιατί δεν το έκανα για σένα. 216 00:26:29,240 --> 00:26:31,200 Ο Σελίμ είναι αδερφός μου. 217 00:26:35,440 --> 00:26:36,880 ξέρω. 218 00:26:39,920 --> 00:26:43,200 Έτσι η μοίρα με έβαλε να το πω κι αυτό... 219 00:26:46,160 --> 00:26:48,120 Όλα αυτά... 220 00:26:51,840 --> 00:26:56,000 Δηλαδή τα επεισόδια μεταξύ μας... 221 00:26:58,345 --> 00:27:00,092 Δεν το ήθελα ποτέ, Μουσταφά. 222 00:27:01,760 --> 00:27:05,160 Δεν είχα ποτέ την επιλογή. 223 00:27:07,800 --> 00:27:10,105 Είναι ένα παιχνίδι που μας προόρισε η μοίρα. 224 00:27:12,240 --> 00:27:15,240 Ακόμα κι αν θέλαμε, δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 225 00:27:16,840 --> 00:27:20,120 Είσαι από τη μια πλευρά, και είμαι από την άλλη. 226 00:27:22,400 --> 00:27:24,280 Και δυστυχώς... 227 00:27:25,040 --> 00:27:27,400 η ηρεμία της μιας πλευράς... 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,640 σημαίνει καταστροφή για τον άλλον.. 229 00:27:35,376 --> 00:27:36,874 Τι ντροπή, έχω δίκιο; 230 00:27:38,960 --> 00:27:44,440 Μόνο σε ένα σενάριο, δεν θα ήμασταν εχθροί Μουσταφά. 231 00:27:51,080 --> 00:27:53,680 Μόνο αν ήσουν ο γιος μου... 232 00:27:55,280 --> 00:27:58,720 τότε δεν θα ήμασταν αντίπαλοι σε αυτόν τον αιματηρό πόλεμο. 233 00:28:25,360 --> 00:28:27,480 Γιατί πήγες εκεί; 234 00:28:28,360 --> 00:28:30,320 Αυτό δεν ήταν καθόλου σοφό. 235 00:28:31,960 --> 00:28:35,240 Ο Ρουστέμ Πασάς ήθελε να πάω εκεί. 236 00:28:36,117 --> 00:28:38,367 Ίσως αυτός συγκεκριμένα ήθελες να με βάλεις σε κίνδυνο; 237 00:28:40,440 --> 00:28:43,040 Θα ήσουν ευτυχισμένος, έτσι δεν είναι; 238 00:28:43,640 --> 00:28:47,480 Μπορώ να δω πόσο αγαπάς και στηρίζουν τον Μπαγιαζίτ. 239 00:28:48,560 --> 00:28:50,720 Του στέλνεις τόνους λεφτά. 240 00:29:01,280 --> 00:29:04,800 Μην ασχολείστε με τέτοια χαμηλές και ανούσιες σκέψεις. 241 00:29:05,680 --> 00:29:07,756 Σε εκτιμώ όσο τον Βαγιαζήτ. 242 00:29:08,320 --> 00:29:10,360 Σας αγαπώ και τους δύο το ίδιο! 243 00:29:10,640 --> 00:29:12,840 Πότε σε αρνήθηκα όταν ήθελες κάτι; 244 00:29:16,960 --> 00:29:21,960 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι Θα είμαι σιωπηλός όταν κάνεις λάθη. 245 00:29:23,240 --> 00:29:27,600 Επομένως, πες μου τα πάντα που συνέβη στον στρατώνα των Γενιτσάρων. 246 00:29:27,746 --> 00:29:30,146 Αν θέλετε να μάθετε, ακούστε Mihrimah. 247 00:29:31,000 --> 00:29:33,200 Ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο σήμερα. 248 00:29:33,920 --> 00:29:36,942 Εκατοντάδες Γενίτσαροι προσπάθησαν να με εκφοβίζουν με μίσος στα μάτια τους. 249 00:29:37,142 --> 00:29:39,515 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να ξεφύγω και ότι τελείωσε. 250 00:29:39,920 --> 00:29:42,014 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το τέλος για μένα. 251 00:29:42,214 --> 00:29:45,680 Και όταν ήταν έτοιμοι να μου επιτεθούν, ξέρετε τι είδα στα μάτια τους; 252 00:29:47,840 --> 00:29:49,800 Ο αδερφός μας Μουσταφά! 253 00:29:51,440 --> 00:29:53,920 Ίσως ο αγώνας μας είναι άσκοπος, Mihrimah; 254 00:29:54,400 --> 00:29:57,640 Στα μάτια όλων, Ο Μουσταφά έχει γίνει ήδη Σουλτάνος. 255 00:30:09,640 --> 00:30:12,480 Επιτέλους επέστρεψες στο παλάτι! 256 00:30:14,040 --> 00:30:15,240 Υψηλότατε. 257 00:30:17,720 --> 00:30:21,920 Πέρασες τη γραμμή Rustem, πολύ. 258 00:30:22,240 --> 00:30:25,760 -Δεν ξέρω τι... -Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω! 259 00:30:25,841 --> 00:30:30,320 Έστειλες τον Σελίμ στον Στρατώνα των Γιαννισαρίων, παρά τη θέλησή μου. 260 00:30:31,680 --> 00:30:33,935 Είναι αλήθεια ότι έφτιαξα κάποιες αποφάσεις μόνος μου... 261 00:30:34,016 --> 00:30:37,160 ενώ ήσουν απασχολημένος με τη λήψη φροντίδα της Αυτού Μεγαλειότητας. 262 00:30:37,240 --> 00:30:39,160 Αλλά αναγκάστηκα να το κάνω. 263 00:30:39,240 --> 00:30:42,320 Επειδή με ήθελες λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις. 264 00:30:42,400 --> 00:30:46,960 Στέλνει τον Πρίγκιπά μου στον χαμό του, προφύλαξη; 265 00:30:47,040 --> 00:30:50,080 Αφού θέλετε ο Σελίμ να είναι ο κληρονόμος... 266 00:30:50,160 --> 00:30:53,040 Νόμιζα ότι έπρεπε να το αποδείξει. 267 00:30:53,120 --> 00:30:54,680 Νόμιζε ότι θα ήταν γενναίος. 268 00:30:54,760 --> 00:30:55,800 Πασάς! 269 00:30:56,160 --> 00:30:59,880 Ποιος είσαι εσύ για να μετρήσεις το θάρρος των Πριγκίπων μου; 270 00:31:00,960 --> 00:31:03,960 Και σαν να μην ήταν αρκετό, έστησες τον Μουσταφά! 271 00:31:04,040 --> 00:31:06,320 Ήταν υπέροχο σχέδιο! 272 00:31:06,400 --> 00:31:09,400 Αλλά ο πλησιέστερος φρουρός του μεταμφιέστηκε σε αυτόν. 273 00:31:09,720 --> 00:31:11,680 Δεν μπορούσαμε να ξέρουμε. 274 00:31:12,080 --> 00:31:14,880 Τα έχεις σκεφτεί όλα. 275 00:31:15,320 --> 00:31:17,960 Ο Μουσταφά επρόκειτο να δολοφονηθεί... 276 00:31:18,400 --> 00:31:20,600 Και ο Σελίμ έπρεπε να είναι σκοτώθηκε από Γενίτσαρους. 277 00:31:20,760 --> 00:31:24,600 Και μετά ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ θα ήταν χωρίς αντιπάλους, σωστά; 278 00:31:26,400 --> 00:31:29,760 Πώς τολμάς να πας πίσω από την πλάτη μου; 279 00:31:29,840 --> 00:31:31,600 Πλέουμε στο το ίδιο πλοίο, Υψηλότατε. 280 00:31:31,680 --> 00:31:34,040 Και σέρνουμε στα βράχια! 281 00:31:34,200 --> 00:31:37,240 Ήταν απαραίτητο αυτό κάποιος πήρε το τιμόνι! 282 00:31:38,240 --> 00:31:39,280 Πασάς! 283 00:31:40,356 --> 00:31:43,160 Άνοιξε τα αυτιά σου και άκουσέ με καθαρά. 284 00:31:43,852 --> 00:31:46,000 Γιατί δεν θα το επαναλάβω! 285 00:31:47,280 --> 00:31:52,640 Όσο ζω, το τιμόνι θα είναι στον έλεγχό μου! 286 00:31:53,840 --> 00:31:55,480 Αν κάποιος αντιτίθεται σε αυτό... 287 00:31:55,880 --> 00:31:58,560 θα βρουν τον εαυτό τους στον βυθό του Βοσπόρου. 288 00:31:59,480 --> 00:32:01,280 Δυστυχώς, Υψηλότατε... 289 00:32:01,360 --> 00:32:06,320 αλλά τώρα το τιμόνι είναι στα χέρια του πρίγκιπα Μουσταφά. 290 00:32:07,560 --> 00:32:10,560 Θα ανέβει εύκολα στον θρόνο! 291 00:32:13,120 --> 00:32:14,800 Και μετά... 292 00:32:15,080 --> 00:32:20,680 θα κυβερνήσει όλες τις μοίρες μας, ειδικά οι πρίγκιπες μας. 293 00:32:29,720 --> 00:32:34,320 Η Αυτού Μεγαλειότητα πέρασε την επικίνδυνη φάση. 294 00:32:35,360 --> 00:32:37,480 Σε λίγο θα σηκωθεί. 295 00:32:38,720 --> 00:32:41,360 Και αυτές οι ανησυχητικές μέρες θα τελειώσουν σύντομα. 296 00:32:54,200 --> 00:32:56,160 Ελάτε! 297 00:32:59,800 --> 00:33:04,120 -Υψηλότατε, ήρθε ο Σουμπούλ Αγά. -Αφήστε τον να μπει. 298 00:33:17,383 --> 00:33:19,043 Υψηλότατε. 299 00:33:19,280 --> 00:33:22,400 Τι νέα μου φέρνεις από την αγορά; 300 00:33:22,480 --> 00:33:25,494 Δεν αξίζει αναστατώνομαι, Υψηλότατε. 301 00:33:25,998 --> 00:33:30,151 Είσαι ήδη βαθιά σε μπελάδες. Δεν χρειάζεται να προσθέσετε νέα. 302 00:33:31,040 --> 00:33:32,040 Σουμπουλ. 303 00:33:34,880 --> 00:33:38,600 Όλοι μιλούν για την άφιξη του Ο πρίγκιπας Μουσταφά στην πρωτεύουσα. 304 00:33:39,227 --> 00:33:41,224 Δεν σταματούν να μιλούν για αυτόν. 305 00:33:42,560 --> 00:33:44,722 Συνεχώς για τον Πρίγκιπα Μουσταφά... 306 00:33:45,480 --> 00:33:47,209 Επιπλέον... 307 00:33:49,240 --> 00:33:50,520 Επιπλέον; 308 00:33:51,360 --> 00:33:56,040 Λόγω του περιστατικού στον στρατώνα... 309 00:33:56,120 --> 00:33:59,280 Ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ έχει γίνει αντικείμενο κοροϊδίας. 310 00:34:01,000 --> 00:34:02,635 Να τους πέσει η γλώσσα! 311 00:34:02,835 --> 00:34:04,600 Μακάρι να καταστραφούν! 312 00:34:04,680 --> 00:34:07,381 Ας αρρωστήσουν, αν θέλει ο Θεός! 313 00:34:14,360 --> 00:34:15,840 Ρουστεμ. 314 00:34:15,920 --> 00:34:19,120 Μου είπαν ότι Η Αυτού Μεγαλειότητα αναρρώνει γρήγορα. 315 00:34:20,080 --> 00:34:22,960 Το λένε συνέχεια, Mihrimah! 316 00:34:24,240 --> 00:34:27,840 Πρέπει τελικά να παραδεχτείς ότι Του Η Μεγαλειότητα μπορεί να μην σηκωθεί ποτέ από αυτό το κρεβάτι. 317 00:34:50,760 --> 00:34:52,000 Η Μιχριμάχ... 318 00:34:53,320 --> 00:34:54,760 λυπάμαι. 319 00:34:56,200 --> 00:35:00,520 Δεν ζούμε όμως σε παραμύθι όπου όλοι ζουν μια τέλεια ζωή. 320 00:35:01,560 --> 00:35:03,480 Αντιμετωπίστε την αλήθεια. 321 00:35:03,560 --> 00:35:07,040 Όλοι είναι βρώμικες, κανείς δεν είναι αθώος. 322 00:35:08,800 --> 00:35:10,760 Σύντομα θα χυθεί αίμα. 323 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 Τι είναι αυτό; 324 00:35:22,760 --> 00:35:25,761 Το είπε ο Ζαλ Μαχμούντ αυτό είναι ένα πολύ ισχυρό δηλητήριο. 325 00:35:26,015 --> 00:35:28,267 Σκοτώνει έναν ακαριαία. 326 00:35:29,000 --> 00:35:31,040 Αυτό το μπουκάλι το κρατάω για μένα. 327 00:35:31,120 --> 00:35:33,600 Για να το πιείτε όταν το έρχονται δήμιοι για μένα. 328 00:35:34,360 --> 00:35:36,320 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ έχει επίσης ένα μπουκάλι. 329 00:35:36,440 --> 00:35:39,560 Για τον εαυτό της και για τους πρίγκιπες της. 330 00:35:40,080 --> 00:35:42,000 -Ρουστέμ. -Μην ανησυχείς. 331 00:35:42,960 --> 00:35:44,720 Δεν τα έχω παρατήσει ακόμα! 332 00:35:45,060 --> 00:35:47,967 Μέχρι το τέλος, με σπαθί τυλιγμένο... 333 00:35:48,520 --> 00:35:50,905 Θα υπερασπιστώ τον πρίγκιπα Βαγιαζήτ! 334 00:35:52,840 --> 00:35:55,831 Υπάρχει όμως τρόπος να τελειώσουν όλα αυτά. 335 00:35:56,520 --> 00:35:58,280 Πες μου τι είναι; 336 00:35:59,640 --> 00:36:02,000 Στη μία πλευρά είναι η ζωή του Ο πρίγκιπας Μουσταφά... 337 00:36:02,080 --> 00:36:04,437 από την άλλη, ζωές του η μάνα σου... 338 00:36:05,219 --> 00:36:08,290 και των αδελφών σου, Σελίμ, Μπαγιαζίτ και Τζιχαγκίρ. 339 00:36:33,726 --> 00:36:35,593 Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν, Νουρμπανού. 340 00:36:35,674 --> 00:36:37,240 Ακόμα κι εγώ; 341 00:36:38,527 --> 00:36:40,103 Μητέρα; 342 00:36:47,560 --> 00:36:49,708 Θυμάσαι τα λόγια μου; 343 00:36:49,789 --> 00:36:51,590 Από εδώ και πέρα... 344 00:36:52,436 --> 00:36:54,777 δεν θα περπατάς πια μόνος, γιε μου. 345 00:36:55,717 --> 00:36:57,782 θα είμαι μαζί σου! 346 00:37:02,286 --> 00:37:05,545 Είναι μια σκληρή δοκιμασία, για όλους εμάς Σελίμ. 347 00:37:06,498 --> 00:37:08,199 Πρέπει να είσαι δυνατός! 348 00:37:08,280 --> 00:37:12,534 Είναι ένα τεστ, μόνο αυτά όποιος δεν θα τα παρατήσει θα πετύχει. 349 00:37:14,945 --> 00:37:20,274 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, κανείς δεν θα τολμούσε να πάει στους Γενίτσαρους. 350 00:37:21,920 --> 00:37:23,880 Αλλά το έκανες. 351 00:37:24,800 --> 00:37:29,396 Και έδειξες σε όλους ότι είσαι αρκετά ισχυρή για να κυβερνήσει αυτή την αυτοκρατορία. 352 00:37:30,559 --> 00:37:33,004 Δεν σου τα είπαν όλα, μάνα; 353 00:37:33,972 --> 00:37:36,065 Όλοι γελούν μαζί μου. 354 00:37:36,852 --> 00:37:40,095 Πίσω μου λένε ότι είμαι δειλός. 355 00:37:40,176 --> 00:37:42,301 Και τι δεν είπαν για μένα; 356 00:37:42,840 --> 00:37:45,056 Είπαν πολλά ανείπωτα. 357 00:37:46,600 --> 00:37:48,880 Ότι είμαι μάγισσα ή μάγος. 358 00:37:51,385 --> 00:37:54,989 Άκουσα μάλιστα κάποιον να λέει Έχω ένα μάτι πίσω από το κεφάλι μου. 359 00:37:56,879 --> 00:37:59,200 Αν είχα προσέξει όλα αυτά... 360 00:37:59,960 --> 00:38:02,480 σήμερα δεν θα ήμουν μια πανίσχυρη Σουλτάνα. 361 00:38:04,960 --> 00:38:10,720 Για χρόνια προσπαθούσα να αλλάξω τις απόψεις εκείνων που είπαν ψέματα για μένα. 362 00:38:12,186 --> 00:38:15,306 Χρηματοδότησα φιλανθρωπικά κέντρα, Εγώ νοσοκομεία για τους φτωχούς. 363 00:38:15,440 --> 00:38:19,880 Άνοιξα σούπες. Βοήθησα όλους όσους είχαν ανάγκη. 364 00:38:22,080 --> 00:38:24,040 Και τελικά τα κατάφερα! 365 00:38:26,000 --> 00:38:30,360 Τώρα με αγαπούν και προσεύχονται για μένα. 366 00:38:31,060 --> 00:38:33,502 Ειδικά γυναίκες και παιδιά. 367 00:38:35,160 --> 00:38:37,840 Όπως το είδαν Δεν είμαι μάγισσα. 368 00:38:38,680 --> 00:38:43,720 Τώρα ξέρουν ότι είμαι μόνο μητέρα που προσπαθεί απλώς να προστατεύσει τα παιδιά της. 369 00:38:45,960 --> 00:38:50,200 Έκανες σπουδαίο πράγμα πηγαίνοντας στον στρατώνα, λιοντάρι μου. 370 00:38:52,033 --> 00:38:55,266 Πιστέψτε με, θα αλλάξει πολλά πράγματα. 371 00:38:56,800 --> 00:38:58,200 Τουλάχιστον θα το κάνετε. 372 00:39:12,786 --> 00:39:15,960 Επιπλέον, μην ξεχνάτε ποτέ... 373 00:39:16,760 --> 00:39:19,546 μόνο οι ανόητοι δεν φοβούνται. 374 00:39:33,440 --> 00:39:35,685 Υψηλότατε, σας είμαι ευγνώμων. 375 00:39:35,766 --> 00:39:38,439 Είμαι σίγουρος ότι τα λόγια σου έχουν επηρέασε έντονα τον πρίγκιπα. 376 00:39:38,520 --> 00:39:40,840 Το ελπίζω, Nurbanu. 377 00:39:41,080 --> 00:39:45,360 -Μην αφήνεις τον γιο μου μόνο. -Μην ανησυχείς, τον παρακολουθώ. 378 00:39:46,640 --> 00:39:50,480 Υψηλότατε, ο Θεός να σας βοηθήσει σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. 379 00:39:51,170 --> 00:39:56,440 Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ, περιμένοντας την εντολή σου. 380 00:40:09,840 --> 00:40:13,760 Προσοχή! Η Υψηλότητά της Σουλτάνα Μαχιντεβράν! 381 00:40:19,320 --> 00:40:22,960 -Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. -Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκιουλφέμ! 382 00:40:26,120 --> 00:40:28,520 Ξεκίνησα μόλις ενημερώθηκα. 383 00:40:28,833 --> 00:40:32,072 Πώς νιώθει η Αυτού Μεγαλειότητα; Ελπίζω να είναι καλά; 384 00:40:32,153 --> 00:40:35,725 Οι γιατροί λένε ότι θα αναρρώσει σύντομα. Αν θέλει ο Θεός θα γίνει καλύτερα. 385 00:40:37,123 --> 00:40:38,524 Ας ελπίσουμε, Gulfem. 386 00:40:38,605 --> 00:40:40,937 Πάμε να δούμε την Αυτού Μεγαλειότητα. 387 00:40:41,017 --> 00:40:44,196 Ο πρίγκιπας και η Σουλτάνα Φάτμα σας περιμένουν εκεί! 388 00:40:44,800 --> 00:40:46,144 Μεγάλος. 389 00:41:05,360 --> 00:41:07,655 Ήρθαν όλοι ένας ένας. 390 00:41:10,440 --> 00:41:12,960 Σαν γύπες, μαζεύονται γύρω από την Αυτού Μεγαλειότητα. 391 00:41:13,041 --> 00:41:15,134 Ηρέμησε, Υψηλότατε. 392 00:41:16,309 --> 00:41:19,263 Δεν αφήνουμε την Αυτού Μεγαλειότητα μόνος έστω και για μια στιγμή. 393 00:41:28,217 --> 00:41:29,437 Υψηλότατε. 394 00:41:30,280 --> 00:41:32,240 -Μητέρα. -Πρίγκιπας. 395 00:41:35,840 --> 00:41:38,760 Καλώς ήρθες Μαχιντεβράν, σε περιμέναμε. 396 00:41:41,640 --> 00:41:43,791 Βλέπεις πώς είναι. 397 00:41:45,320 --> 00:41:47,880 Οι μαύρες μέρες μας δεν τελειώνουν. 398 00:41:51,440 --> 00:41:53,560 Σύντομα θα φύγουν από τη ζωή. 399 00:41:54,140 --> 00:41:56,320 Και ο ήλιος θα ξαναβγεί. 400 00:41:59,567 --> 00:42:02,055 Πώς είσαι, Μιχριμά; 401 00:42:02,899 --> 00:42:04,853 Ποιος είναι αυτός ο ήλιος, Υψηλότατε; 402 00:42:06,140 --> 00:42:08,419 Ίσως ο αδερφός μου Μουσταφά; 403 00:42:09,040 --> 00:42:12,920 Γιατί ξέρω ότι της Αυτού Μεγαλειότητας η υγεία δεν σε ενδιαφέρει καθόλου. 404 00:42:15,846 --> 00:42:17,637 Περνάς τη γραμμή. 405 00:42:22,800 --> 00:42:24,773 Καταλαβαίνω πλήρως τη Σουλτάνα Μαχιντεβράν. 406 00:42:25,335 --> 00:42:27,843 Το περίμενε αυτή τη στιγμή για χρόνια. 407 00:42:31,106 --> 00:42:32,877 Και εσύ πρίγκιπα; 408 00:42:32,957 --> 00:42:35,880 Σουλτάνα Φάτμα; Τι συμβαίνει με εσάς; 409 00:42:38,581 --> 00:42:42,199 Στέκεσαι πριν ο κυβερνήτης επτά ηπείρων. 410 00:42:42,280 --> 00:42:44,470 Είσαι συγγενής του. 411 00:42:44,937 --> 00:42:47,931 Αντί να προσεύχεσαι, τι πλοκες ετοιμαζεις? 412 00:42:48,012 --> 00:42:50,143 Για ποιες πλοκές μιλάς; 413 00:42:50,451 --> 00:42:52,548 Τι βρώμικη κατηγορία είναι αυτή! 414 00:42:53,440 --> 00:42:56,560 Είναι ψέμα; Δεν είναι αυτό που θέλεις περισσότερο; 415 00:42:57,292 --> 00:42:59,875 Δεν είναι αυτό που ήσουν ονειρεύεσαι; 416 00:43:01,359 --> 00:43:03,570 Όλοι μιλούν πολύ καλά για σένα. 417 00:43:03,651 --> 00:43:07,676 Και χωρίς καμία ντροπή, σε λένε Μελλοντικό Σουλτάνο! 418 00:43:08,693 --> 00:43:11,120 Θέλουν να ανέβεις στον θρόνο! 419 00:43:11,520 --> 00:43:13,200 Και σιωπάς. 420 00:43:14,120 --> 00:43:16,360 Γιατί σου αρέσει να σε λένε έτσι! 421 00:43:16,441 --> 00:43:18,317 Φτάνει, Μιχριμά! 422 00:43:20,310 --> 00:43:22,900 Σταμάτα να μιλάς σαν τη μητέρα σου. 423 00:43:25,633 --> 00:43:28,478 νομίζεις είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού του παλατιού. 424 00:43:31,126 --> 00:43:35,561 Κατηγορείς τους πάντες που δεν σκέφτεται όπως εσύ. 425 00:43:37,987 --> 00:43:40,080 Αν θέλεις πραγματικά ακούστε για οικόπεδα και σχέδια... 426 00:43:40,160 --> 00:43:43,507 πήγαινε να δεις τον άντρα σου, η μητέρα σου! 427 00:43:44,587 --> 00:43:49,417 Ξέρεις ότι προσπάθησαν να κάνουν ενέδρα Μουσταφά και να τον σκοτώσει; 428 00:43:53,680 --> 00:43:55,559 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια. 429 00:43:56,106 --> 00:43:58,097 Όταν δεν υπήρχε κανείς από εσάς... 430 00:43:58,920 --> 00:44:01,004 Ήμουν με την Αυτού Μεγαλειότητα. 431 00:44:02,914 --> 00:44:05,389 Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε μαζί κάτω από την ίδια στέγη. 432 00:44:06,499 --> 00:44:11,157 Η αγάπη και η αφοσίωσή μου σε αυτόν είναι απεριόριστη. 433 00:44:11,903 --> 00:44:14,027 Ξέρω επίσης ότι ο Μουσταφά αισθάνεται το ίδιο. 434 00:44:15,866 --> 00:44:18,828 Δεν έχουμε να εξηγήσουμε σε κανέναν! 435 00:44:19,480 --> 00:44:21,440 Πιστέψτε σε αυτό που θέλετε! 436 00:44:21,967 --> 00:44:24,511 Πιστεύω μόνο σε ένα πράγμα. 437 00:44:25,197 --> 00:44:28,013 Ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα σταθεί ξανά στα πόδια του. 438 00:44:28,433 --> 00:44:31,480 Και αυτό θα το κάνουν όλοι απαντήσουν για τις πράξεις τους! 439 00:44:49,997 --> 00:44:52,302 -Μιχριμά; -Αφήστε την. 440 00:44:54,103 --> 00:44:55,495 Αφήστε την να φύγει. 441 00:44:58,206 --> 00:45:01,886 Υπάρχουν φορές μια Σουλτάνα πρέπει να γνωρίζει τα όριά της. 442 00:45:08,880 --> 00:45:12,475 Έπρεπε να είχες αποτρέψει την πορεία του εκδηλώσεις στους στρατώνες των Γενιτσάρων, Sokollu! 443 00:45:12,675 --> 00:45:15,080 Σε έστειλα εκεί χωρίς λόγο; 444 00:45:17,080 --> 00:45:19,760 Έκανα ό,τι μπορούσα, Πασά. 445 00:45:20,560 --> 00:45:24,080 Αλλά νομίζω ότι κάναμε λάθος πηγαίνοντας εκεί. 446 00:45:26,506 --> 00:45:29,480 Πότε άρχισες να αμφισβητείς τις εντολές μου; 447 00:45:29,560 --> 00:45:31,360 Δεν θα το τολμούσα, Σεβασμιώτατε. 448 00:45:32,120 --> 00:45:36,720 Ξέρω ότι προσπαθείς να είσαι κοντά Ο πρίγκιπας Σελίμ και η Σουλτάνα Χιουρρέμ. 449 00:45:37,072 --> 00:45:39,280 Αυτή είναι η πηγή της γενναιότητάς σας. 450 00:45:40,625 --> 00:45:42,157 Αλλά μην ξεχνάτε. 451 00:45:42,384 --> 00:45:46,777 Είμαι ο δεύτερος περισσότερο ισχυρός άνδρας σε αυτό το παλάτι. 452 00:45:47,853 --> 00:45:49,970 Να το θυμάστε πάντα αυτό! 453 00:46:20,040 --> 00:46:22,412 Έχεις κερδίσει πολλούς πολέμους... 454 00:46:23,840 --> 00:46:26,080 έχεις κατακτήσει πολλές χώρες... 455 00:46:27,280 --> 00:46:29,666 και κατέστρεψε πολλούς εχθρούς... 456 00:46:34,160 --> 00:46:39,520 Η μοίρα με αντάμειψε σε βλέπω τόσο αδύναμο και ευάλωτο. 457 00:46:44,200 --> 00:46:46,471 Για μια Ρωσίδα μάγισσα... 458 00:46:47,240 --> 00:46:50,040 απέρριψες την πρώτη σου αγάπη... 459 00:46:51,126 --> 00:46:53,818 απέρριψες εμένα και τον πρίγκιπά μου Μουσταφά. 460 00:46:57,360 --> 00:46:59,397 Τώρα το πληρώνεις. 461 00:47:06,359 --> 00:47:09,919 Θα ήθελα να είμαι λυπημένος και κλαίω για σένα. 462 00:47:11,400 --> 00:47:14,594 Μετά από όλα όσα μου έκανες και στον γιο μου... 463 00:47:16,094 --> 00:47:18,059 Δεν μπορώ να το κάνω ακόμα κι αν το ήθελα! 464 00:47:30,880 --> 00:47:33,451 Εύχομαι μόνο ένα πράγμα για σένα. 465 00:47:38,800 --> 00:47:40,760 Ότι πεθαίνεις εν ειρήνη! 466 00:47:46,117 --> 00:47:48,640 Γιατί θα ήταν το καλύτερο για όλους μας. 467 00:47:49,546 --> 00:47:51,197 Ακόμα και για τον εαυτό σου! 468 00:48:11,120 --> 00:48:13,190 Ντύθηκες στα μαύρα. 469 00:48:14,720 --> 00:48:17,186 Θέλεις πολύ μια κηδεία, Μπορώ να πω. 470 00:48:19,120 --> 00:48:22,720 Μα όλα σου τα όνειρα θα πάει χαμένη, Μαχιντεβράν. 471 00:48:23,440 --> 00:48:26,319 Γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι στα πόδια του σύντομα. 472 00:48:27,125 --> 00:48:28,874 Θα ανοίξει τα μάτια του. 473 00:48:29,547 --> 00:48:32,296 Και θα είναι πιο δυνατός από ποτέ! 474 00:48:40,400 --> 00:48:45,200 Περίμενα αυτή τη στιγμή πολλά χρόνια, μπορώ να περιμένω λίγο ακόμα. 475 00:48:46,200 --> 00:48:48,929 Τελικά, οι δίκαιοι θα κερδίσουν. 476 00:48:50,400 --> 00:48:53,680 Εσείς φταίτε για το κράτος της Αυτού Μεγαλειότητας. 477 00:48:54,503 --> 00:48:58,400 Τον έκανες αμαρτωλό και τα πληρώνει! 478 00:48:59,800 --> 00:49:04,346 Οι αληθινοί αμαρτωλοί δεν φλέγονται ακόμη. 479 00:49:05,594 --> 00:49:08,359 Θα καούν τόσο πολύ που... 480 00:49:08,440 --> 00:49:10,875 τις στάχτες τους θα σκορπιστεί παντού. 481 00:49:15,840 --> 00:49:18,400 Μόνο μια ανάσα, Χιουρρέμ. 482 00:49:18,720 --> 00:49:21,440 Μόνο μια ανάσα σε χωρίζει από το τέλος! 483 00:49:22,092 --> 00:49:23,438 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 484 00:49:23,518 --> 00:49:27,440 Κανείς δεν είναι μαζί σου, εκτός από τον Ρουστέμ! 485 00:49:29,920 --> 00:49:32,520 Ακόμα και τα παιδιά σου σου γύρισαν την πλάτη. 486 00:49:32,860 --> 00:49:37,580 Ο Μπαγιαζίτ είναι στο πλευρό του Μουσταφά. Cihangir, το ίδιο. 487 00:49:40,712 --> 00:49:43,791 Γιατί είδαν την αλήθεια. 488 00:49:44,443 --> 00:49:47,245 Και στάθηκε στη δεξιά πλευρά! 489 00:49:59,166 --> 00:50:03,366 Ο Θεός είναι μάρτυς μου. εύχομαι πραγματικά για την γρήγορη ανάρρωση της Αυτού Μεγαλειότητας. 490 00:50:04,280 --> 00:50:08,240 Όμως παρ' όλα αυτά, Είμαι μπερδεμένος με αυτό που είπε η Μιχριμά. 491 00:50:09,233 --> 00:50:12,336 Τι έκανα για να αξίζω αυτά τα λόγια; 492 00:50:13,720 --> 00:50:15,792 Δεν είσαι λάθος αδερφέ. 493 00:50:16,311 --> 00:50:18,550 Η κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας τη βασανίζει. 494 00:50:18,631 --> 00:50:21,596 Είναι ανήσυχη όπως όλοι. 495 00:50:21,879 --> 00:50:23,128 εχεις δικιο. 496 00:50:23,673 --> 00:50:26,432 Είναι υπό την επιρροή της μητέρας της. 497 00:50:31,480 --> 00:50:34,523 Συγχώρεσέ με αδερφέ! Ήμουν απρόσεκτος. 498 00:50:34,970 --> 00:50:37,446 Δεν εννοούσα αυτό. 499 00:50:40,840 --> 00:50:43,800 Όλοι ξέρουν πόσο δυνατός η μητέρα μου είναι. 500 00:50:43,880 --> 00:50:46,000 Μπορεί να έχει επηρεαστεί από αυτήν. 501 00:50:46,081 --> 00:50:50,560 Αλλά η Μιχριμάχ θα καταλάβει γρήγορα λάθος της και έλα σε σένα. 502 00:50:53,000 --> 00:50:54,960 Αυτό εύχομαι. 503 00:51:11,107 --> 00:51:12,107 Σεβασμιώτατε. 504 00:51:12,439 --> 00:51:15,399 Έχετε κανένα νέο σχετίζεται με την κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας; 505 00:51:15,480 --> 00:51:17,040 Τίποτα ακόμα, Σεβασμιώτατε. 506 00:51:19,032 --> 00:51:23,987 Ο διαχειριστής της Ερζεγοβίνης, Ο Λόρδος Σινάν θέλει να σε δει. 507 00:51:24,068 --> 00:51:27,319 Πώς τόλμησε να έρθει αυτή την αργή ώρα; Ποιος του επέτρεψε να το κάνει; 508 00:51:27,400 --> 00:51:29,344 Δεν ξέρω, Πασά. 509 00:51:29,670 --> 00:51:32,966 Λέει ότι θέλει να σου πω κάτι σημαντικό. 510 00:51:33,440 --> 00:51:37,056 Δεν μπορώ να ακούσω τα προβλήματά του μεταξύ των άλλων. 511 00:51:37,136 --> 00:51:38,440 Στείλτε τον μακριά. 512 00:51:39,120 --> 00:51:40,805 Όπως θέλετε! 513 00:51:51,480 --> 00:51:55,880 Κύριε Σινάν, έλα αργότερα, γιατί Ο Χάρης του είναι απασχολημένος τώρα. 514 00:51:56,000 --> 00:51:57,904 Του είπες ότι είναι σημαντικό; 515 00:52:02,680 --> 00:52:04,572 Τότε θα περιμένω. 516 00:52:10,520 --> 00:52:13,772 Προσοχή! Ο Σεβασμιώτατος Πρίγκιπας Μουσταφά! 517 00:52:19,473 --> 00:52:20,845 Καλωσόρισμα. 518 00:52:22,332 --> 00:52:23,712 Σας ευχαριστώ. 519 00:52:36,200 --> 00:52:39,156 με στεναχωρεί αυτό που είπες σήμερα, Mihrimah. 520 00:52:40,880 --> 00:52:44,959 περνάς δύσκολες στιγμές, αλλά είναι το ίδιο για όλους μας. 521 00:52:46,246 --> 00:52:50,168 Γι' αυτό νομίζω ότι δεν είναι η ώρα για να μαλώνουμε μεταξύ μας. 522 00:52:51,699 --> 00:52:55,053 Αντίθετα, θα πρέπει να ενωθούμε και να είμαστε μαζί. 523 00:52:57,432 --> 00:52:59,360 Και πραγματικά πιστεύεις ότι είναι δυνατό; 524 00:53:00,680 --> 00:53:03,004 Ενώ οι Γενίτσαροι σε αγαπούν τόσο πολύ... 525 00:53:03,085 --> 00:53:07,134 και ενώ αυτή η αγάπη κρέμεται σαν ένα σπαθί πάνω από τα αδέρφια μου. 526 00:53:08,240 --> 00:53:10,200 Είναι δυνατόν αυτό; 527 00:53:11,320 --> 00:53:13,208 Με αγανακτείς. 528 00:53:17,153 --> 00:53:20,448 Κάναμε σαν κανένας αυτά έχουν σημασία εδώ και χρόνια. 529 00:53:20,994 --> 00:53:23,339 Αλλά η μέρα είναι εδώ. 530 00:53:24,680 --> 00:53:26,520 Έχετε ένα όνειρο. 531 00:53:27,400 --> 00:53:29,240 Και είσαι τόσο κοντά σε αυτό. 532 00:53:34,667 --> 00:53:36,627 Αν πρόκειται για τον θρόνο... 533 00:53:37,062 --> 00:53:38,480 Ναι, σωστά. 534 00:53:39,280 --> 00:53:41,695 Το ονειρεύομαι όπως κάθε άλλος πρίγκιπας. 535 00:53:43,673 --> 00:53:45,853 Γι' αυτό γεννήθηκα, Μιχριμά. 536 00:53:46,440 --> 00:53:50,656 Είναι ο λόγος της ύπαρξής μου. Έχω μεγαλώσει για αυτό εδώ και χρόνια. 537 00:53:52,055 --> 00:53:54,160 Να ανέβει δικαιωματικά στον θρόνο. 538 00:54:21,100 --> 00:54:24,440 Σεβασμιώτατε, επιτρέψτε μου να σας μιλήσω. 539 00:54:25,352 --> 00:54:27,359 Είναι ο Λόρδος Σινάν της Ερζεγοβίνης. 540 00:54:27,440 --> 00:54:30,322 Μα γιατί με περιμένει εδώ; Πες του να φύγει. 541 00:54:30,733 --> 00:54:33,401 Μεγάλος Βεζίρης! Μπόρις! 542 00:54:37,785 --> 00:54:39,536 Είμαι εγώ, Μπόρις. 543 00:54:40,840 --> 00:54:43,000 Τι είπες μόλις; 544 00:54:44,760 --> 00:54:46,840 Από πού πήρες αυτό το όνομα; 545 00:54:46,921 --> 00:54:48,326 Μπόρις! 546 00:54:49,421 --> 00:54:53,702 Πριν από πολλά χρόνια ήταν το όνομά σου, όταν ζούσες στο Butomir. 547 00:54:54,000 --> 00:54:56,640 Ότι ο χοιροβοσκός σου πατέρας σε ονόμασε αυτό. 548 00:54:57,240 --> 00:55:01,033 Τι εννοείς; Δεν είναι μυστικό. 549 00:55:01,233 --> 00:55:03,423 Είμαι και Κροάτης, Πασά. 550 00:55:05,326 --> 00:55:07,876 Γεννήθηκα κάτω από την ίδια στέγη. 551 00:55:23,906 --> 00:55:25,755 Είμαι εγώ ο Μπόρις. 552 00:55:28,241 --> 00:55:30,141 Είμαι ο αδερφός σου, Άντρο. 553 00:55:39,593 --> 00:55:41,553 Όλα έγιναν ξεκάθαρα, σωστά; 554 00:55:42,653 --> 00:55:47,322 Αποφάσισες τι να κάνεις για μένα, Ο Ρουστέμ και η μητέρα εδώ και πολύ καιρό. 555 00:55:48,947 --> 00:55:50,632 Τι γίνεται με τους άλλους; 556 00:55:50,733 --> 00:55:52,533 Τι γίνεται με αυτούς; 557 00:55:55,446 --> 00:55:57,664 Είναι πολύ νωρίς για να το συζητήσουμε. 558 00:55:58,456 --> 00:56:00,645 -Δεν έχει νόημα. -Είναι λογικό. 559 00:56:01,431 --> 00:56:04,056 Αφορά τη ζωή των αδερφών μου! 560 00:56:04,589 --> 00:56:06,613 Είναι και αδέρφια μου. 561 00:56:14,680 --> 00:56:18,767 Αν η μοίρα μου είναι να αγκαλιάσω το θρόνο, ο Cihangir θα γίνει σύμβουλός μου. 562 00:56:18,847 --> 00:56:21,160 Και ο Βαγιαζίτ θα είναι κυβερνήτης της Μανίσας. 563 00:56:22,466 --> 00:56:25,718 Λες ότι είναι πολύ νωρίς ακόμα έχει ήδη επινοήσει τα πάντα. 564 00:56:25,799 --> 00:56:29,042 Έχετε ήδη αποφασίσει ποιος θα κάνει τι. 565 00:56:29,123 --> 00:56:31,223 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο Mihrimah. 566 00:56:31,849 --> 00:56:34,189 Έχω ήδη μιλήσει και με τους δύο. 567 00:56:36,640 --> 00:56:40,320 Και τι θα γίνει με τον Σελίμ; Μίλησες και για αυτό; 568 00:56:42,800 --> 00:56:47,643 Θα τον αφήσω να ζήσει σε κάποιο τηλεκοντρόλ επαρχία μακριά από την πρωτεύουσα. 569 00:56:49,689 --> 00:56:52,040 Φυσικά, υπό την προϋπόθεση ότι δεν το κάνει σήκωσε το σπαθί πάνω μου. 570 00:56:52,120 --> 00:56:55,297 Μπορεί να έχετε κοροϊδέψει τα αδέρφια μου με ψεύτικες υποσχέσεις... 571 00:56:55,680 --> 00:56:59,200 αλλά εσύ κι εγώ ξέρουμε, αυτό είναι αδύνατο. 572 00:56:59,280 --> 00:57:02,200 -Δεν μπορείς να το κάνεις, ακόμα κι αν το ήθελες. -Πρόσεχε τα λόγια σου, Μιχριμά. 573 00:57:02,280 --> 00:57:04,440 Δεν έχω κοροϊδέψει κανέναν! 574 00:57:04,720 --> 00:57:08,440 Ας είναι ο Θεός μάρτυρας μου ότι θα κρατήσω τις υποσχέσεις μου! 575 00:57:18,320 --> 00:57:20,488 Θα ήθελα να σε πιστέψω. 576 00:57:21,320 --> 00:57:25,233 Αλλά η νίκη σας σημαίνει καταστροφή για εμάς. 577 00:57:26,720 --> 00:57:28,760 Είναι λόγια της μητέρας σου! 578 00:57:32,346 --> 00:57:34,407 Είναι το βλέμμα της. 579 00:57:35,440 --> 00:57:39,680 Ό,τι και να σου πω, δεν θα αλλάξει τίποτα. 580 00:57:41,793 --> 00:57:43,863 Είστε η κόρη της Σουλτάνας Χιουρρέμ. 581 00:58:29,936 --> 00:58:31,243 Σουλεϊμάν! 582 00:58:34,086 --> 00:58:35,915 Δόξα τω Θεώ! 583 00:58:40,207 --> 00:58:41,500 Ο Σουλεϊμάν... 584 00:58:49,000 --> 00:58:51,560 Πόσο καιρό είμαι σε αυτή την κατάσταση, Χιουρρέμ; 585 00:58:51,844 --> 00:58:55,080 Από τότε που επιστρέψατε από την εκστρατεία, τρεις μήνες. 586 00:58:55,180 --> 00:58:59,300 Η περασμένη εβδομάδα ήταν σαν εφιάλτης. Εσύ καίγονταν από υψηλό πυρετό. 587 00:59:03,620 --> 00:59:07,620 Τι συνέβη όταν ήμουν αναίσθητος; Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 588 00:59:08,426 --> 00:59:10,994 Δεν είναι ώρα για αυτό τώρα, Σουλεϊμάν. 589 00:59:11,075 --> 00:59:12,480 Ξεκουραστείτε! 590 00:59:12,561 --> 00:59:14,299 Πρέπει να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου! 591 00:59:15,781 --> 00:59:17,194 Λοκμάν Αγά! 592 00:59:22,480 --> 00:59:23,840 Μεγαλειότατε. 593 00:59:24,400 --> 00:59:26,000 Καλέστε τον αρχιπαθολόγο. 594 00:59:37,080 --> 00:59:38,880 Ο αδερφός μου Μουσταφά ήταν εδώ. 595 00:59:39,466 --> 00:59:42,066 Μου είπε για τα σχέδιά του για το μέλλον 596 00:59:42,506 --> 00:59:44,909 Είπε ότι δεν θα έκανε κακό στα αδέρφια μου. 597 00:59:45,342 --> 00:59:47,119 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό; 598 00:59:47,200 --> 00:59:49,405 Θα μπορέσει να κρατήσει την υπόσχεσή του; 599 00:59:55,752 --> 00:59:56,752 Ρουστεμ; 600 00:59:58,280 --> 01:00:01,400 Τι σου συμβαίνει, δεν με ακούς; 601 01:00:02,147 --> 01:00:04,945 έχω εξαντληθεί. θα ήθελα να κοιμηθώ. 602 01:00:06,760 --> 01:00:08,162 Ελάτε! 603 01:00:13,226 --> 01:00:15,693 Συγχωρέστε με, Σεβασμιώτατε, αλλά... 604 01:00:16,880 --> 01:00:18,720 ένας αγγελιοφόρος από το παλάτι έχει φτάσει. 605 01:00:20,880 --> 01:00:25,040 Υπέροχα νέα, Υψηλότατε! Η Αυτού Μεγαλειότητα ξύπνησε επιτέλους. 606 01:00:26,760 --> 01:00:28,393 Λένε ότι είναι καλά, Πασά. 607 01:00:28,474 --> 01:00:32,456 Δόξα τω Θεώ! Το άκουσες, Ρουστέμ; Ο πατέρας μου συνήλθε! 608 01:00:45,193 --> 01:00:47,747 Ανησυχούμε για εσάς πολλές μέρες. 609 01:00:48,340 --> 01:00:51,726 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα αλλά να προσεύχομαι όλη την ώρα. 610 01:00:52,253 --> 01:00:55,458 Ευχαριστώ τον Θεό που άκουσε τις προσευχές μας. 611 01:00:55,698 --> 01:00:59,160 Και σας γλίτωσε σε εμάς, τους υπηκόους σας. 612 01:00:59,280 --> 01:01:03,320 Ξέρω ότι ήσουν μαζί μου, Χιουρέμ. Ένιωσα την παρουσία σου. 613 01:01:05,173 --> 01:01:10,093 Μόλις μάθαμε για την ασθένειά σας, ξεκινήσαμε αμέσως να σε δούμε. 614 01:01:11,413 --> 01:01:14,266 Αν ήξερες τι περάσαμε... 615 01:01:14,587 --> 01:01:16,800 Ήμασταν στην κόλαση κατά την απουσία σου. 616 01:01:18,040 --> 01:01:22,000 Επιτέλους τελείωσαν οι μαύρες μέρες, σωστά Mihrimah; 617 01:01:23,040 --> 01:01:25,361 Η φωτιά της κόλασης έχει σβήσει. 618 01:01:26,480 --> 01:01:28,840 Αν ο Θεός το επιτρέψει, η ευτυχία μας θα κρατήσει για πάντα. 619 01:01:29,619 --> 01:01:32,083 Πρέπει να στείλουμε αγγελιοφόρους στις τέσσερις γωνιές του κόσμου. 620 01:01:32,286 --> 01:01:38,286 Οπότε φίλοι και εχθροί πρέπει να γνωρίζουν ότι η Αυτού Μεγαλειότητα νίκησε την ασθένεια. 621 01:01:39,240 --> 01:01:45,520 Χαίρομαι που βλέπω ότι η Αυτού Μεγαλειότητα από τις επτά θάλασσες έχει ανακάμψει. 622 01:01:45,960 --> 01:01:49,000 Ο Θεός να σας δώσει μακροζωία! 623 01:03:11,140 --> 01:03:13,131 Μπαγιαζίτ, Τζιχανγκίρ! 624 01:03:13,891 --> 01:03:16,670 Όνειρα που οι δυο σας ο αδερφός Μουσταφά πάει χαμένος. 625 01:03:17,174 --> 01:03:19,174 Για να δούμε τι θα κάνετε τώρα. 626 01:03:19,374 --> 01:03:22,000 -Θα σου δείξω τι θα κάνω! - Σεβασμιώτατε. 627 01:03:23,120 --> 01:03:26,080 Είναι ακατάλληλο να συμπεριφερθείτε τέτοια μέρα. 628 01:03:35,520 --> 01:03:38,136 Τα σχέδιά σας ήταν επίσης ματαιώθηκε, Πασά. 629 01:03:38,760 --> 01:03:41,080 Ήθελες να ανοίξεις το Βαγιαζήτ δρόμο για τον θρόνο... 630 01:03:41,160 --> 01:03:43,629 αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα σου χάλασε τα σχέδια. 631 01:03:51,520 --> 01:03:54,360 Πασά, η Αυτού Μεγαλειότητα σε περιμένει. 632 01:04:04,526 --> 01:04:06,871 Ήσουν μαζί μου όλη την ώρα; 633 01:04:07,900 --> 01:04:10,430 Δεν θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ σε ξένα χέρια. 634 01:04:12,280 --> 01:04:15,360 Μπορείτε να κοιμηθείτε καλά απόψε. 635 01:04:16,480 --> 01:04:17,880 Κι εσύ Μιχριμά. 636 01:04:19,280 --> 01:04:21,880 Αν το επιτρέψει ο Θεός, Σύντομα θα συνέλθω πλήρως. 637 01:04:21,960 --> 01:04:23,000 Θεού θέλοντος. 638 01:04:25,973 --> 01:04:27,331 Έλα μέσα. 639 01:04:34,280 --> 01:04:36,000 Μεγαλειότατε. 640 01:04:38,206 --> 01:04:40,166 Σύντομα θα σταθώ στα πόδια μου, Ρουστέμ. 641 01:04:40,440 --> 01:04:41,920 Θεού θέλοντος. 642 01:04:42,273 --> 01:04:44,540 Αυτή είναι η μόνη μας επιθυμία. 643 01:04:46,006 --> 01:04:48,523 Θέλω να συμμετάσχω στην προσευχή της Παρασκευής. 644 01:04:50,006 --> 01:04:54,170 Κάντε προετοιμασίες γιατί θα προσευχηθώ μέσα το τζαμί αφιερωμένο στον αποθανόντα γιο μου. 645 01:04:54,320 --> 01:04:56,120 Απολύτως όχι, Μεγαλειότατε. 646 01:04:56,640 --> 01:04:59,240 Θα προσευχηθείς εκεί όταν αναρρώσετε πλήρως. 647 01:04:59,560 --> 01:05:01,480 Αυτή είναι η τελική μου απόφαση. 648 01:05:01,560 --> 01:05:04,240 πρέπει να αφήσω το παλάτι το συντομότερο δυνατό. 649 01:05:04,320 --> 01:05:06,880 Οι φίλοι και οι εχθροί μου πρέπει να με βλέπουν ζωντανό. 650 01:05:07,400 --> 01:05:09,320 Ή το χάος δεν θα σταματήσει. 651 01:05:09,400 --> 01:05:13,325 Έχετε δίκιο, Μεγαλειότατε. Θα κάνω τις απαραίτητες προετοιμασίες. 652 01:05:13,406 --> 01:05:16,868 Καλός. Επιπλέον, θέλω να τους δω όλους. 653 01:05:16,948 --> 01:05:20,486 Πασάς, Πρίγκιπες, Σουλτάνες. 654 01:05:22,440 --> 01:05:25,280 Θέλω να μάθω τι έγινε ενώ κοιμόμουν. 655 01:05:48,400 --> 01:05:52,320 Ένας άγγελος του σκότους είναι πάντα μαζί μου. 656 01:05:53,880 --> 01:05:55,840 Σουλτάνος Σουλεϊμάν... 657 01:06:00,240 --> 01:06:04,360 Άγγελος του θανάτου και σωτήρας μου. 658 01:06:05,520 --> 01:06:09,287 Ο παράδεισος και η κόλασή μου. 659 01:06:13,920 --> 01:06:20,920 Το να είσαι κοντά του είναι να είσαι ένα βήμα μακριά από το θάνατο. 660 01:06:22,080 --> 01:06:27,000 Σημαίνει συναίσθημα η δροσερή ανάσα του θανάτου. 661 01:06:36,685 --> 01:06:41,165 Κάποιες νύχτες, όταν Κλείνω τα μάτια μου σφιχτά... 662 01:06:41,382 --> 01:06:44,680 Λαχταρώ τη στιγμή ο θάνατος μου χτυπάει την πόρτα. 663 01:06:46,080 --> 01:06:51,200 Σχετικά με τη στιγμή που η ψυχή μου θα αφήσει το εφήμερο κορμί μου για πάντα. 664 01:06:53,160 --> 01:06:56,240 Από την ομίχλη εμφανίζεται ένα όνειρο. 665 01:06:59,240 --> 01:07:03,000 Βλέπω τον εαυτό μου γέρο με γκρίζα μαλλιά στο κεφάλι. 666 01:07:03,320 --> 01:07:08,360 Και στο πλευρό μου έχω την αγαπημένη μου Χατιτζέ, παιδιά και την Αυτού Μεγαλειότητα. 667 01:07:09,720 --> 01:07:11,680 Όλα είναι στη θέση τους. 668 01:07:12,600 --> 01:07:16,000 Ο χρόνος πέρασε και όλα τακτοποιήθηκαν. 669 01:07:17,800 --> 01:07:19,760 Όπως ακριβώς είχα σχεδιάσει. 670 01:07:21,480 --> 01:07:24,760 Ούτε πολύ νωρίς, ούτε πολύ αργά. 671 01:07:55,800 --> 01:07:57,040 Έλα μέσα. 672 01:08:00,939 --> 01:08:03,219 Η Χάρη σου, Κύριε Σινάν έφτασε. 673 01:08:04,040 --> 01:08:05,640 Αφήστε τον να μπει. 674 01:08:13,120 --> 01:08:14,760 Σεβασμιώτατε. 675 01:08:16,880 --> 01:08:18,840 Σε ερεύνησα. 676 01:08:21,280 --> 01:08:24,760 Είσαι Κροάτης, όπως μου είπες. 677 01:08:26,639 --> 01:08:28,599 πριν 28 χρόνια... 678 01:08:28,840 --> 01:08:32,440 πέντε χρόνια αργότερα από μένα, ήρθες στην πρωτεύουσα. 679 01:08:33,080 --> 01:08:35,700 Μπήκατε στο σχολείο του παλατιού στη Γαλατασαράι. 680 01:08:36,906 --> 01:08:38,825 Στην απογραφή... 681 01:08:39,320 --> 01:08:42,960 εμφανίζεσαι ως άτομο από το Butomir... 682 01:08:43,040 --> 01:08:49,160 και αφού δέχτηκαν τη χάρη του Ισλάμ, μετονομάζεστε σε Sinan Yusuf. 683 01:08:49,240 --> 01:08:51,200 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 684 01:08:51,400 --> 01:08:53,503 Δεν γράφεται όμως τίποτα άλλο. 685 01:08:54,719 --> 01:08:58,479 Πολλοί πασάδες και εργάτες των παλατιών κατάγομαι από την πατρίδα μου. 686 01:08:58,560 --> 01:09:02,200 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι είσαι ο αδερφός μου; Γιατί να σε πιστέψω; 687 01:09:02,440 --> 01:09:05,240 Το προηγούμενο όνομά σας δεν υπάρχει στα έγγραφα. 688 01:09:05,320 --> 01:09:08,800 Αυτό το έγγραφο πρέπει να είναι στα αρχεία, Σεβασμιώτατε. 689 01:09:08,880 --> 01:09:11,880 Δυστυχώς, Δεν μπόρεσα να βρω ούτε τα στοιχεία. 690 01:09:12,460 --> 01:09:13,863 Επιπλέον... 691 01:09:14,880 --> 01:09:17,705 Ξέχασα τα πάντα για τα παιδικά μου χρόνια. 692 01:09:17,786 --> 01:09:19,800 Εκτός από ένα πράγμα. 693 01:09:20,733 --> 01:09:22,689 Μια μέρα που δεν μπορώ να ξεχάσω. 694 01:09:25,200 --> 01:09:27,320 Φεύγοντας μας υποσχέθηκες. 695 01:09:28,080 --> 01:09:30,320 Σε εμένα και την αδερφή μας Σοφία. 696 01:09:32,680 --> 01:09:34,640 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; 697 01:09:36,840 --> 01:09:39,040 Είπες ότι θα επιστρέψεις μια μέρα. 698 01:09:45,680 --> 01:09:47,640 Ότι δεν θα μας άφηνες μόνους. 699 01:09:50,080 --> 01:09:52,240 Σας περιμέναμε για τόσο καιρό, Μπόρις. 700 01:09:54,560 --> 01:09:56,520 Τόσο καιρό... 701 01:10:00,960 --> 01:10:04,320 Σοφία, όμορφη Σοφία μου. 702 01:10:04,760 --> 01:10:07,640 Θα επιστρέψω μια μέρα. 703 01:10:07,880 --> 01:10:10,440 Υποσχέσου μας Μπόρις! Υποσχεθείτε μας. 704 01:10:11,680 --> 01:10:16,880 Το υπόσχομαι, Άντρο. θα επιστρέψω. Δεν θα σε αφήσω εδώ. 705 01:10:23,025 --> 01:10:27,977 Με πήραν και εμένα, πολύ μετά από σένα. Ήμουν μόνος ανάμεσα σε εκατοντάδες παιδιά. 706 01:10:30,320 --> 01:10:32,680 Έπρεπε να εγκαταλείψω την αδελφή μας Σοφία. 707 01:10:34,140 --> 01:10:35,560 Προσπάθησα να σε βρω. 708 01:10:36,800 --> 01:10:39,120 Συνέχισα να σε ψάχνω ακούραστα. 709 01:10:43,400 --> 01:10:46,640 Θα σου δείξω κάτι που θα σας αποδείξει. 710 01:11:02,920 --> 01:11:04,680 Σοφία; 711 01:11:08,200 --> 01:11:10,960 Είναι σαν να εξαφανίστηκε η Σοφία στον αέρα. 712 01:11:12,873 --> 01:11:15,073 Δεν μπορούσα να βρω κανένα ίχνος της. 713 01:11:18,960 --> 01:11:21,080 Είχα χάσει τις ελπίδες μου και για σένα. 714 01:11:21,720 --> 01:11:23,520 Όμως μια μέρα... 715 01:11:24,680 --> 01:11:29,657 Άκουσα ότι ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν διόρισε έναν Κροάτη ως μεγάλο βεζίρη. 716 01:11:30,539 --> 01:11:35,367 Ο κόσμος είπε ότι ήταν ο γιος ενός χοιροβοσκού. 717 01:11:39,907 --> 01:11:41,520 Γιατί ήρθες εδώ; 718 01:11:42,226 --> 01:11:45,426 Γιατί με βρήκες μετά από τόσα χρόνια; Ποιος είναι ο σκοπός αυτού; 719 01:11:48,781 --> 01:11:49,905 εγω-- 720 01:11:52,640 --> 01:11:55,238 Ήθελα απλώς να σε δω, Μπόρις. 721 01:11:57,080 --> 01:11:59,040 Ήθελα να δω τον αδερφό μου. 722 01:12:02,999 --> 01:12:05,510 Μετά από τόσα χρόνια ήθελα να ρωτήσω... 723 01:12:06,960 --> 01:12:09,000 «Γιατί δεν γύρισες;» 724 01:12:10,553 --> 01:12:13,360 «Γιατί μας άφησες μόνους;» 725 01:12:22,480 --> 01:12:24,716 Θα είμαι εδώ για λίγες μέρες. 726 01:12:26,920 --> 01:12:31,653 Αν θέλεις να με ξανασυναντήσεις, να μου ξαναμιλήσεις... 727 01:12:34,280 --> 01:12:36,440 ξέρουν πού να με ψάξουν. 728 01:12:38,379 --> 01:12:40,116 Σεβασμιώτατε. 729 01:12:55,086 --> 01:12:56,394 Βγαίνω. 730 01:13:18,800 --> 01:13:24,006 Πες μου Χιουρρεμ, τι συνέβη κατά τη διάρκεια της ασθένειάς μου; 731 01:13:24,087 --> 01:13:30,454 Καπεταναίοι, μπέηδες, και λόγιοι που υποστήριξη Πρίγκιπας Μουσταφά έχουν ενωθεί. 732 01:13:31,224 --> 01:13:35,101 Έδωσαν όρκο να τον βάλουν στον θρόνο. 733 01:13:36,407 --> 01:13:42,075 Δεν ξέρω ποιος τους υποστηρίζει αλλά ξέρω ότι έχουν τρομερή δύναμη. 734 01:13:43,400 --> 01:13:46,560 Χρησιμοποίησαν την ασθένειά σου και ξεκίνησε μια εξέγερση. 735 01:13:48,000 --> 01:13:49,960 Παραλίγο να σκοτώσουν τον Σελίμ. 736 01:13:52,200 --> 01:13:53,723 Ρουστέμ Πασά, Μεγαλειότατε. 737 01:13:54,800 --> 01:13:57,594 Ήθελε να πάω στο Ο Jannissary στρατώνας ως Βασιλικός Αντιβασιλέας. 738 01:13:57,794 --> 01:14:00,240 Και με συμβούλεψε να ελέγξω τους στρατιώτες. 739 01:14:01,280 --> 01:14:04,160 Το σκέφτηκα λογικό, οπότε έκανα ό,τι χρειαζόταν. 740 01:14:04,920 --> 01:14:07,800 Τους είπα ότι εσύ, ο Μεγάλος Σουλτάνος, ακόμα αναπνέει. 741 01:14:10,480 --> 01:14:12,760 Αλλά τόλμησαν να μου επιτεθούν. 742 01:14:14,440 --> 01:14:18,320 Μόλις άκουσα ότι ο Σελίμ πήγε στο Στρατόπεδο Γενιτσάρων, αμέσως ξεκίνησα. 743 01:14:19,480 --> 01:14:23,106 Όταν έφτασα στον στρατώνα, η κατάσταση έγινε σοβαρή. 744 01:14:23,920 --> 01:14:27,120 Όπως γνωρίζετε, όλη η πόλη βρυχήθηκε από κουτσομπολιά. 745 01:14:28,160 --> 01:14:31,680 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, οι άνθρωποι επαναστατούν. 746 01:14:32,019 --> 01:14:35,619 Προσωπικά μίλησα με τους Γενίτσαρους και απέτρεψε τα πάντα. 747 01:16:15,240 --> 01:16:18,640 Μεγαλειότατε, αυτό φοβόμουν θα έκαναν κακό στον Σελίμ. 748 01:16:18,840 --> 01:16:20,800 Όλοι φοβόμασταν. 749 01:16:22,120 --> 01:16:24,080 Και όχι μόνο αυτό... 750 01:16:25,280 --> 01:16:28,200 Έχω ακούσει τόσο φρικτά πράγματα για τον αδελφό Μουσταφά... 751 01:16:29,240 --> 01:16:31,200 που δεν μπορώ καν να το πω. 752 01:16:44,233 --> 01:16:47,503 Όταν προσευχήθηκα για την υγεία σου... 753 01:16:47,583 --> 01:16:50,913 τους ανθρώπους στην αγορά ζητωκραύγασε «Ζήτω ο Σουλτάνος Μουσταφά». 754 01:16:51,760 --> 01:16:54,320 Φυσικά δεν φταίει ο Πρίγκιπας. 755 01:16:54,400 --> 01:16:58,640 Αλλά η σιωπή του σε αυτό το θέμα είναι απαράδεκτο. 756 01:16:59,400 --> 01:17:03,520 Ποιος τολμά να αποκαλεί έναν πρίγκιπα Σουλτάνο, ενώ ακόμα αναπνέεις; 757 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 Γιατί είμαστε εδώ; Γιατί δεν το κάναμε να πάω στις προσευχές της Παρασκευής; 758 01:17:52,640 --> 01:17:54,560 Η Αυτού Μεγαλειότητα μας διέταξε να μείνουμε εδώ. 759 01:17:54,640 --> 01:17:56,120 Τι σημαίνει αυτό; 760 01:17:56,200 --> 01:18:00,600 Θέλει η Αυτού Μεγαλειότητα να μας τιμωρήσει για το περιστατικό του Πρίγκιπα Σελίμ; 761 01:18:00,680 --> 01:18:02,200 Αν είχε τέτοιο σκοπό... 762 01:18:02,280 --> 01:18:04,560 δεν θα ερχόταν να επισκεφτεί τους στρατώνες μας. 763 01:18:04,920 --> 01:18:06,400 Μείνετε ήρεμοι. 764 01:18:07,360 --> 01:18:10,240 Δοξάστε τον Θεό που η Μεγαλειότητά Του αναρρώθηκε. 765 01:18:10,880 --> 01:18:12,880 Αγάς, μοίρασε χρυσάφι! 766 01:18:30,800 --> 01:18:33,200 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για όλους μας Χιουρρεμ. 767 01:18:33,680 --> 01:18:37,720 Τελικά η Αυτού Μεγαλειότητα συνήλθε από την αρρώστια. 768 01:18:37,960 --> 01:18:39,920 Δόξα τω Θεώ, Υψηλότατε. 769 01:18:43,160 --> 01:18:46,440 Αν και νομίζω ότι θα υπάρξει πολλές καταστροφές να νικήσουμε. 770 01:18:48,360 --> 01:18:51,960 Είσαι η μεγαλύτερη καταστροφή για την Αυτού Μεγαλειότητα, Χιουρρέμ! 771 01:18:53,640 --> 01:18:56,000 Τι κρίμα υποφέρει πρόθυμα γι' αυτό. 772 01:19:01,200 --> 01:19:03,600 Καλύτερα να ξεκινήσετε την προετοιμασία. 773 01:19:04,880 --> 01:19:07,160 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι Η Αυτού Μεγαλειότητα συνήλθε... 774 01:19:07,240 --> 01:19:10,160 πρέπει να επιστρέψετε στην Αμάσεια με τον γιο σου. 775 01:19:10,840 --> 01:19:14,440 Όλοι γνωρίζουν ότι η επαρχία δεν μπορεί να μείνει χωρίς επίβλεψη για πολύ. 776 01:19:14,520 --> 01:19:15,920 Χιουρρεμ... 777 01:19:27,800 --> 01:19:31,120 Κάντε δρόμο! Έρχεται ο Μεγάλος Σουλτάνος! 778 01:19:31,200 --> 01:19:34,440 Άρχοντας του Κόσμου, Μεγάλος Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 779 01:20:01,280 --> 01:20:03,760 Μεγαλειότατε, καλώς ήρθατε στους στρατώνες μας. 780 01:20:03,840 --> 01:20:06,920 Μας τιμήσατε με την παρουσία σας! Εγώ και οι στρατιώτες μου... 781 01:20:18,680 --> 01:20:20,520 Από ότι μου είπαν... 782 01:20:21,600 --> 01:20:23,680 ενώ ήμουν άρρωστος... 783 01:20:24,480 --> 01:20:28,360 αντιμέτωπος με το θάνατο, προσπαθώντας να συνέλθω... 784 01:20:28,920 --> 01:20:31,520 προφανώς με έχεις θάψει ήδη. 785 01:20:31,960 --> 01:20:36,622 Και τράβηξες τα ξίφη σου ενάντια στον πρίγκιπα Σελίμ και τον έβρισε, έτσι είναι; 786 01:20:36,822 --> 01:20:39,687 Δεν θα τολμούσαμε, Μεγαλειότατε. 787 01:20:39,767 --> 01:20:43,160 Όπως εξήγησα στον πρίγκιπα Μουσταφά-- 788 01:21:02,800 --> 01:21:04,320 είμαι... 789 01:21:06,120 --> 01:21:10,120 ο Σουλτάνος των επτά θαλασσών, των τριών ηπείρους! 790 01:21:10,560 --> 01:21:12,400 Σουλτάνος ​​όλου του κόσμου! 791 01:21:13,480 --> 01:21:17,680 Σκιά του Θεού στη Γη, Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν! 792 01:21:22,120 --> 01:21:23,320 Εσύ... 793 01:21:24,200 --> 01:21:28,240 και όλοι οι άλλοι που ζουν στο Τα οθωμανικά εδάφη είναι υποτελείς μου! 794 01:21:32,400 --> 01:21:34,360 Βλάκες! 795 01:21:37,120 --> 01:21:42,080 Πώς τολμάς να σηκώσεις το σπαθί στον πρίγκιπα μου; 796 01:22:09,760 --> 01:22:17,544 Δεν ξέρεις, όποιος προσβάλλει τη δυναστεία μου έτσι... 797 01:22:18,043 --> 01:22:19,796 θα πληρώσει το τίμημα με τη ζωή του! 798 01:22:45,040 --> 01:22:47,960 Οι γιοι είναι η αντανάκλαση των πατεράδων τους.. 799 01:22:48,720 --> 01:22:51,753 Έχουν ίχνη από αυτά στην ψυχή τους. 800 01:22:52,167 --> 01:22:53,869 Είτε είναι καλό είτε κακό. 801 01:22:54,082 --> 01:22:56,084 Όμορφη ή άσχημη. 802 01:22:56,284 --> 01:22:59,345 Σωστό ή λάθος. Ίχνη... 803 01:23:04,920 --> 01:23:07,240 Όλα όσα αγαπά και μίσος στον πατέρα του... 804 01:23:07,320 --> 01:23:10,520 όλα όσα τον κάνουν θυμωμένος και φοβισμένος... 805 01:23:10,600 --> 01:23:14,318 μια μέρα θα βγει στο φως. 806 01:23:21,000 --> 01:23:26,094 Είναι τόσο φως, όμως, που θα τυφλώσει όποιος τολμήσει να κοιτάξει επίμονα. 807 01:23:26,294 --> 01:23:28,466 Θα τα καταστρέψει όλα. 808 01:23:29,400 --> 01:23:33,281 Θα καταστρέψει και θα καταστρέψει τα πάντα αυτό είναι όμορφο! 809 01:23:35,640 --> 01:23:38,656 Δεν θα έχετε την ειρήνη της πίστης. 810 01:23:39,480 --> 01:23:43,320 Ή έστω ένα μικρό ίχνος αγάπης και έλεος στην καρδιά. 811 01:24:02,400 --> 01:24:06,880 Στο τέλος όλοι γίνονται άντρας φοβούνται περισσότερο να γίνουν. 812 01:24:08,240 --> 01:24:13,200 Κάθε γιος κουβαλάει τον πατέρα του μέσα του. 813 01:24:13,880 --> 01:24:16,880 Και κάθε πατέρας, ο γιος του. 814 01:24:38,693 --> 01:24:40,673 Δεν έχει σημασία να φοβάσαι... 815 01:24:40,753 --> 01:24:43,295 άσχετα αν θάψεις το κεφάλι σου στην άμμο... 816 01:24:44,334 --> 01:24:45,839 δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 817 01:24:46,520 --> 01:24:51,240 Η αλήθεια, σαν κερί θα καεί στο στήθος σου. 818 01:24:51,840 --> 01:24:53,840 Η συνείδηση ​​θα σε δαγκώσει. 819 01:24:54,340 --> 01:25:00,640 Όσο περπατάς, σκέψου, ανάσα, θα καεί! 820 01:25:02,160 --> 01:25:06,840 Αυτό το εκτυφλωτικό φως δεν θα γίνει ποτέ να σε αφήσει ήσυχο. 821 01:25:07,840 --> 01:25:09,280 Ποτέ! 822 01:30:12,952 --> 01:30:14,743 Κάποιες νύχτες... 823 01:30:15,480 --> 01:30:19,520 Σηκώνομαι ανήσυχος και πήγαινε στις αίθουσες της Αυτού Μεγαλειότητας. 824 01:30:22,920 --> 01:30:24,840 Ξέρεις γιατί, Ρουστέμ; 825 01:30:27,120 --> 01:30:29,080 Να ακούσω την ανάσα του. 826 01:30:32,760 --> 01:30:36,160 Αφού βεβαιωθείτε, λοιπόν Μπορώ να κοιμηθώ ήσυχος. 827 01:30:37,240 --> 01:30:39,200 Μάταια ανησυχείτε, Υψηλότατε. 828 01:30:40,840 --> 01:30:44,960 Για χρόνια, Μεγαλειότατε δεν είχε συμπτώματα της ασθένειάς του. 829 01:30:46,912 --> 01:30:48,872 Ο Θεός να του δώσει μακροζωία. 830 01:30:48,953 --> 01:30:50,593 Αμήν. 831 01:30:51,840 --> 01:30:55,120 Γίναμε μάρτυρες του τι θα συνέβαινε εν απουσία της Αυτού Μεγαλειότητας. 832 01:30:55,560 --> 01:30:59,662 Ο πρίγκιπας Μουσταφά σχεδόν έφτασε απόλυτη νίκη. Ακόμα μπορεί. 833 01:31:00,120 --> 01:31:06,080 Ακόμη και ο πρίγκιπας Σελίμ και ο Βαγιαζήτ έπρεπε ενωθείτε, είναι ακόμα δύσκολο να τον ξεπεράσετε. 834 01:31:09,320 --> 01:31:11,600 Θέλω να ξεχάσω εκείνες τις φρικτές μέρες. 835 01:31:12,760 --> 01:31:14,880 Δεν θέλω να ξαναζήσω αυτός ο εφιάλτης πάλι. 836 01:31:19,880 --> 01:31:21,840 Υπάρχει ένας τρόπος. 837 01:31:23,840 --> 01:31:26,160 Τι έχετε στο μυαλό σας, Υψηλότατε; 838 01:31:27,406 --> 01:31:30,697 Έχω εξετάσει προσωπικά κάθε αλληλογραφία... 839 01:31:30,778 --> 01:31:33,757 Η Αυτού Μεγαλειότητα το έκανε με τους Πέρσες. 840 01:31:34,760 --> 01:31:37,000 Ξέρεις τι έγινε τελευταία εκστρατεία. 841 01:31:38,240 --> 01:31:41,720 Η Περσία είναι μια πληγή που δεν επουλώνεται για την Αυτού Μεγαλειότητα. 842 01:31:42,400 --> 01:31:43,720 Τόσο πολύ που... 843 01:31:44,040 --> 01:31:48,640 ανοίξαμε τις πόρτες μας Ο αδελφός του Tahmasb Alqas Mirza. 844 01:31:50,673 --> 01:31:53,092 Επιπλέον, σχεδόν έγινε ο γαμπρός μας. 845 01:31:55,600 --> 01:32:01,360 Σε λίγο, ο ηγεμόνας μας μισεί τα περσικά Shah Tahmasb ο πιο πολύς στον κόσμο. 846 01:32:01,840 --> 01:32:05,640 Αν μπορούμε να δείξουμε στον Μουσταφά σαν να είναι κοντά στον Σάχη... 847 01:32:05,720 --> 01:32:08,456 και ενημερώστε την Αυτού Μεγαλειότητα σχετικά... 848 01:32:08,656 --> 01:32:10,760 τότε μπορούμε να τελειώσουμε τον Μουσταφά. 849 01:32:11,160 --> 01:32:14,720 Θα καταλήξει όπως ακριβώς Alqas Mirza, σωστά; 850 01:32:15,240 --> 01:32:19,640 Ακριβώς. Όπως ακριβώς και ο Ταχμάσπ δεν συγχώρεσε τον αδερφό του... 851 01:32:19,720 --> 01:32:22,840 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα συγχωρήσει Ο Μουσταφά είτε. 852 01:32:30,560 --> 01:32:33,840 Φαίνεται, ωστόσο, είναι αδύνατο για τον πρίγκιπα Μουσταφά... 853 01:32:33,920 --> 01:32:35,880 ...να καθιερώσει τέτοιες σχέσεις με τον Ταχμάσπ. 854 01:32:36,760 --> 01:32:38,720 Δεν θα το κάνει. 855 01:32:39,240 --> 01:32:42,320 Θα το κάνουμε για λογαριασμό του. 856 01:32:44,400 --> 01:32:46,640 Είναι αρκετό για την Αυτού Μεγαλειότητα να ξέρεις τόσα πολλά. 857 01:32:47,760 --> 01:32:49,440 Αυτή είναι μια μεγάλη παγίδα, Υψηλότατε. 858 01:32:49,960 --> 01:32:52,680 Αλλά ένα γράμμα δεν είναι αρκετό για αυτό. 859 01:32:52,760 --> 01:32:55,480 Όπως γνωρίζετε, πολλά γράμματα είναι παραποιημένα. 860 01:32:57,040 --> 01:32:59,920 Πρέπει να είμαστε πιστευτοί, σίγουρα. 861 01:33:02,160 --> 01:33:04,335 Χρειαζόμαστε ομιχλώδη καιρό... 862 01:33:06,583 --> 01:33:08,083 Σαν καμπάνια. 863 01:33:08,720 --> 01:33:11,120 Πέρασαν 4 χρόνια από την τελευταία περσική εκστρατεία. 864 01:33:11,920 --> 01:33:13,840 Είναι αδύνατο να επιστρέψουμε. 865 01:33:13,920 --> 01:33:15,920 Αυτό είναι το καθήκον σου, Πασά. 866 01:33:16,720 --> 01:33:19,720 Πρέπει να τον πείσεις για μια καμπάνια. 867 01:33:20,760 --> 01:33:23,560 Χωρίς πόλεμο, θα το κάνουμε δεν μπορώ να δείξω... 868 01:33:23,640 --> 01:33:26,520 μια σύνδεση μεταξύ Ταχμάσπ και ο πρίγκιπας Μουσταφά. 869 01:33:28,200 --> 01:33:32,648 Ο τελευταίος πόλεμος δεν μας έφερε το τελική νίκη, έμεινε ημιτελής. 870 01:33:32,848 --> 01:33:35,640 Η Αυτού Μεγαλειότητα συχνά παραπονιέται για αυτό. 871 01:33:36,560 --> 01:33:43,608 Αν του δώσεις τον σωστό λόγο για πόλεμο, θα συμφωνήσει. 872 01:33:56,200 --> 01:33:57,537 Έλα μέσα. 873 01:33:59,923 --> 01:34:00,923 Mihrimah. 874 01:34:02,960 --> 01:34:05,760 Ποιος έγραψε αυτό το γράμμα; Η παλλακίδα σου; 875 01:34:06,260 --> 01:34:09,600 Το πήρα από τον πρίγκιπα Μουσταφά. Με ρωτάει πώς τα πάω. 876 01:34:14,720 --> 01:34:17,416 Πόσο θα διαρκέσει, Μιχριμά; 877 01:34:20,440 --> 01:34:23,000 Είσαι πολύτιμος για τον αδερφό Μουσταφά. 878 01:34:24,380 --> 01:34:27,630 Αυτή η μνησικακία ανάμεσα σε αυτόν και σε εσάς τον πληγώνει. 879 01:34:27,856 --> 01:34:29,086 Μάλλον και σε σένα. 880 01:34:30,880 --> 01:34:33,480 Είστε αδέρφια. Τελειώστε αυτό. 881 01:34:35,767 --> 01:34:39,600 Είναι αλήθεια ότι το ίδιο το αίμα κυλάει στις φλέβες μας... 882 01:34:39,680 --> 01:34:42,960 αλλά με έναν γονιό, είμαστε ετεροθαλή αδέρφια. 883 01:34:43,960 --> 01:34:47,320 Δεν είναι τόσο ισχυρός δεσμός για να το καλύψεις αυτό μνησικακία μεταξύ μας. 884 01:34:54,320 --> 01:34:57,160 Αρχηγέ ναύαρχε Σινάν Πασά, πες μου. 885 01:34:57,680 --> 01:35:01,440 Πώς είναι ο στόλος σας; Ποια είναι η κατάσταση στη θάλασσα; 886 01:35:01,520 --> 01:35:03,680 Είναι ήρεμα πάνω στη θάλασσα, Μεγαλειότατε. 887 01:35:04,440 --> 01:35:09,000 Το άπιστο ναυτικό είναι αρκετά από τότε ειρηνευτική συμφωνία. 888 01:35:09,893 --> 01:35:13,268 Όλος ο κόσμος έχει δεχτεί την κυριαρχία σου στη θάλασσα. 889 01:35:14,948 --> 01:35:18,487 Κυβερνήτης της Ρωμυλίας Μεχμέτ Πασάς, τι θα μου πεις 890 01:35:19,180 --> 01:35:23,099 Μεγαλειότατε, έχουμε νίκες στα σύνορα. 891 01:35:23,800 --> 01:35:28,160 Σας έχω ήδη ενημερώσει για το μεγάλη νίκη στην ουγγρική Τιμισοάρα. 892 01:35:29,086 --> 01:35:32,046 Κατακτήσαμε και το Solluk πριν από λίγο καιρό. 893 01:35:33,103 --> 01:35:36,159 Δυστυχώς, δεν έχουμε ακόμη κατάφερε να πολιορκήσει το Φρούριο Έγκερ. 894 01:35:36,386 --> 01:35:39,413 Ωστόσο ο Καρά Αχμέτ Πασάς προκαλεί φόβο... 895 01:35:39,493 --> 01:35:42,866 στον χριστιανικό κόσμο με την ανδρεία του στο πεδίο της μάχης. 896 01:35:45,680 --> 01:35:50,160 Ρουστέμ Πασά, ακούσατε τις αναφορές του ο αδελφός σου ο Σινάν και ο Μεχμέτ Πασάς. 897 01:35:50,360 --> 01:35:52,320 Έχετε κάτι να προσθέσετε; 898 01:35:53,360 --> 01:35:54,760 Είναι αλήθεια, Μεγαλειότατε. 899 01:35:54,840 --> 01:35:57,875 Ο χριστιανικός κόσμος είναι σε φοβάται πολύ. 900 01:35:57,956 --> 01:36:00,759 Ωστόσο, δεν μπορώ να πω το ίδιο για τα ανατολικά μας σύνορα. 901 01:36:00,840 --> 01:36:02,720 Ο Ταχμάσπ μας δημιουργεί νέα προβλήματα. 902 01:36:02,800 --> 01:36:04,520 Τι κάνει αυτός ο ανόητος; 903 01:36:04,680 --> 01:36:07,520 Δεν έχω ακριβείς πληροφορίες, Μεγαλειότατε... 904 01:36:07,600 --> 01:36:10,080 αλλά είναι ξεκάθαρο ότι κάτι συμβαίνει. 905 01:36:10,240 --> 01:36:12,965 Τα νέα για τις επιθέσεις διατηρούνται που προέρχονται από τα σύνορα. 906 01:36:13,165 --> 01:36:16,360 Εάν δεν λάβουμε προληπτικά μέτρα, η κατάσταση μπορεί να επιδεινωθεί. 907 01:36:16,440 --> 01:36:20,240 Διερεύνηση της υπόθεσης άμεσα. Θέλω να διαβάσω την αναλυτική αναφορά. 908 01:36:21,440 --> 01:36:24,240 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 909 01:36:31,520 --> 01:36:34,600 Πρέπει να διεισδύσουμε σε έναν κατάσκοπο στο παλάτι του πρίγκιπα Μουσταφά. 910 01:36:34,758 --> 01:36:37,320 Ωστόσο, δεν φαίνεται εφικτό, Υψηλότατε. 911 01:36:37,401 --> 01:36:41,593 Είναι ένα μεγάλο παλάτι. Πρέπει να υπάρχει είναι κάποιος που μπορεί να είναι χρήσιμος. 912 01:36:41,759 --> 01:36:43,445 Ψάξε καλά. 913 01:36:43,526 --> 01:36:45,725 Υπάρχουν μερικοί που μπορούν να το κάνουν: 914 01:36:45,805 --> 01:36:52,366 Σουλτάνα Μαχιντεβράν, Σουλτάνα Μιχρούνισα, Taslicali Yahya, Fidan και Atmaca. 915 01:36:53,620 --> 01:36:55,400 Ωστόσο, δεν θα προδώσουν τον πρίγκιπα. 916 01:36:55,480 --> 01:36:57,640 Θα πάνε λοιπόν όλες οι προσπάθειές μας μάταιες; 917 01:37:06,840 --> 01:37:10,040 Ήσουν σιωπηλός έτσι ακριβώς πριν μπω; 918 01:37:12,200 --> 01:37:15,160 Αν είναι κάτι ασήμαντο, αφήστε μας ήσυχους. 919 01:37:16,600 --> 01:37:18,760 Μιλάς για ο αδερφός μου Μουσταφά, σωστά; 920 01:37:21,240 --> 01:37:24,427 Δεν χρειάζεται να κρυφτείς οτιδήποτε από εμένα. Ξέρω τα πάντα. 921 01:37:24,507 --> 01:37:27,200 Ξέρω τι σκοπεύεις να κάνεις... 922 01:37:27,280 --> 01:37:29,760 Ξέχνα όλα όσα ξέρεις, Μιχριμά. 923 01:37:29,840 --> 01:37:32,040 Φροντίστε τα παιδιά σας. 924 01:37:32,440 --> 01:37:35,160 Θα μείνετε μακριά από αυτό το θέμα. 925 01:37:35,240 --> 01:37:39,560 Μητέρα, ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω. 926 01:37:47,240 --> 01:37:50,720 Mihrimah, ήλιος μου, φεγγάρι μου που λάμπει. 927 01:37:52,210 --> 01:37:54,800 Με την ηλικία γίνεσαι όλο και πιο όμορφη. 928 01:37:56,280 --> 01:37:58,720 Μετά από όλα, είμαι η κόρη του Σουλτάνα Χιουρρέμ. 929 01:38:03,120 --> 01:38:06,560 Πώς τα πας με τον Ρουστέμ; Ελπίζω να είναι καλό. 930 01:38:07,200 --> 01:38:11,000 Τα πάμε μια χαρά. Οι κακές μέρες είναι πίσω μας. 931 01:38:12,760 --> 01:38:15,040 Αλλά κάτι άλλο αυτό με ανησυχεί πολύ. 932 01:38:15,920 --> 01:38:20,040 -Πραγματικά με στεναχωρεί πολύ. -Τι είναι αυτό; 933 01:38:20,280 --> 01:38:22,640 Κατά τη διάρκεια της ασθένειάς σας... 934 01:38:23,080 --> 01:38:26,450 Μπήκα σε ένα περιττό λογομαχία με τον αδερφό μου Μουσταφά. 935 01:38:26,560 --> 01:38:28,036 Του ράγισα την καρδιά. 936 01:38:28,813 --> 01:38:30,706 Πέρασαν τόσα χρόνια. 937 01:38:30,786 --> 01:38:34,400 Αλλά ούτε αυτός ούτε εγώ έχουμε στείλει ένα μόνο γράμμα ο ένας στον άλλο. 938 01:38:35,360 --> 01:38:39,280 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου, Θα έπρεπε να είμαι ο πρώτος που θα απευθυνθεί. 939 01:38:39,480 --> 01:38:43,240 Θέλω να πάω στην Αμάσεια καθώς ο καιρός είναι καλός τώρα. 940 01:38:44,280 --> 01:38:48,600 Θέλω να επισκεφτώ τον αδελφό μου Μουσταφά, φυσικά αν συμφωνείς. 941 01:38:57,440 --> 01:39:00,251 - Υψηλότατε. -Το έφερες; 942 01:39:04,801 --> 01:39:09,121 Ελπίζω να λειτουργήσει. Μιλούν πολύ καλά για σένα. 943 01:39:12,880 --> 01:39:14,840 Υψηλότατε. 944 01:39:29,880 --> 01:39:31,940 Τι κάνεις εδώ; 945 01:39:33,321 --> 01:39:35,877 Θέλω να σε ρωτήσω το ίδιο. 946 01:39:36,720 --> 01:39:38,680 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 947 01:39:39,213 --> 01:39:43,088 Υπήρξαν παράξενες γυναίκες που εμφανίζεται μέσα και έξω από το παλάτι τον τελευταίο καιρό. 948 01:39:43,720 --> 01:39:47,142 Προσέξτε τη δουλειά σας, Μέντορα Μουσταφά. 949 01:39:48,880 --> 01:39:51,240 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος ακόμα με ακολουθείς. 950 01:39:52,320 --> 01:39:56,120 Αν συνεχιστεί αυτό, αυτό το παλάτι θα γίνει πολύ μικρό και για τους δυο μας. 951 01:39:56,400 --> 01:39:59,440 Αν πρόκειται για την ασφάλεια του πρίγκιπα... 952 01:40:00,440 --> 01:40:02,360 Θα επέμβω σε οτιδήποτε. 953 01:40:14,467 --> 01:40:16,427 Τι είναι αυτά, Σουλτάνα; 954 01:40:17,760 --> 01:40:21,840 Κάνεις ξόρκια στον πρίγκιπα; 955 01:40:23,400 --> 01:40:25,360 Αυτό είναι σοβαρό παράπτωμα! 956 01:40:27,840 --> 01:40:30,280 Ο πρίγκιπας δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 957 01:40:32,020 --> 01:40:33,840 Το κάνω για τον εαυτό μου. 958 01:40:36,240 --> 01:40:40,040 Ξέρεις πολύ καλά ότι έχω πάει προσπαθώντας να κάνει παιδί για χρόνια. 959 01:40:41,640 --> 01:40:43,840 Ίσως αυτό είναι το καλύτερο, Σουλτάνα. 960 01:40:44,800 --> 01:40:50,583 Εάν ο Παντοδύναμος το έκρινε σκόπιμο, πρέπει να υπάρχει κάποιο καλό σε αυτό. 961 01:41:05,300 --> 01:41:06,863 Είσαι σίγουρος; 962 01:41:07,216 --> 01:41:09,972 Δεν θέλω να το μετανιώσεις αργότερα. 963 01:41:10,280 --> 01:41:14,000 είμαι σίγουρος. Πρέπει να το κάνω αυτό για να προστατέψω τα αδέρφια μου. 964 01:41:15,493 --> 01:41:18,493 Θυμάμαι καλά τι έγινε όταν ο πατέρας μου αρρώστησε. 965 01:41:18,719 --> 01:41:20,880 Έχω ακόμα τους εφιάλτες του. 966 01:41:22,533 --> 01:41:24,698 Δεν θέλω ποτέ νιώθεις πάλι το ίδιο! 967 01:41:24,779 --> 01:41:27,779 Μάνα, πότε θα φτάσουμε στην Αμάσεια; 968 01:41:28,680 --> 01:41:30,120 Είμαστε σχεδόν εκεί. 969 01:41:30,201 --> 01:41:32,880 Είμαι πολύ περίεργος για τα ξαδέρφια μου Ο Μεχμέτ και ο Νεργισσάς. 970 01:41:35,353 --> 01:41:36,880 Κι εγώ το κάνω. 971 01:41:45,040 --> 01:41:49,600 Μητέρα, είναι η Σουλτάνα Μιχριμάχ τόσο όμορφο όσο λένε; 972 01:41:50,360 --> 01:41:53,160 δεν ξέρω. Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. 973 01:41:53,600 --> 01:41:57,040 Αυτό πρέπει να το ρωτήσεις στη γιαγιά σου Μαχιντεβράν. 974 01:42:01,200 --> 01:42:03,440 Φιντάν, φρόντισε τον Μεχμέτ. 975 01:42:13,560 --> 01:42:16,520 Γιατί είναι αυτό καταραμένο Mihrimah έρχεσαι εδώ; 976 01:42:19,080 --> 01:42:21,040 Πρέπει να ψάχνει κάτι. 977 01:42:21,373 --> 01:42:23,253 Τι μπορεί να είναι; 978 01:42:23,840 --> 01:42:25,650 Πρόσεχε την. 979 01:42:25,730 --> 01:42:28,918 Μην αφήνεις τον Μωάμεθ και ο Μουσταφά μόνος μαζί της. 980 01:42:29,000 --> 01:42:30,920 Τι πιστεύεις; 981 01:42:31,000 --> 01:42:33,463 Δεν μπορεί να δηλητηριάσει τους πρίγκιπες μας. 982 01:42:33,544 --> 01:42:37,984 Οτιδήποτε έρχεται στο μυαλό όταν η μητέρα της είναι η Χιουρρέμ! 983 01:42:48,246 --> 01:42:51,719 Πασά, Raider Lord Gaffar, τον οποίο εμείς στα ανατολικά σύνορα είναι εδώ. 984 01:42:52,120 --> 01:42:53,720 Θέλει να σε δει. 985 01:42:53,800 --> 01:42:55,320 Αφήστε τον να μπει τώρα. 986 01:42:55,400 --> 01:42:56,840 Όπως θέλετε. 987 01:43:03,480 --> 01:43:04,480 Σεβασμιώτατε. 988 01:43:04,760 --> 01:43:07,840 Πες μας τι συμβαίνει στα ανατολικά μας σύνορα. 989 01:43:08,200 --> 01:43:10,840 Δεν είναι τόσο κακό, Πασά. 990 01:43:11,000 --> 01:43:13,920 Οι Πέρσες κυνηγούσαν λαθρέμπορους. 991 01:43:14,320 --> 01:43:17,120 Είναι σαφές ότι δεν θέλουν μας απειλούν. 992 01:43:17,640 --> 01:43:22,120 Ο Σαχ Ταχμάσπ κρέμασε δύο Τουρκμένους Λόρδους που ήταν σε αντίθεση. 993 01:43:22,632 --> 01:43:25,730 Υπάρχουν λοιπόν περιστατικά πέρα από τα σύνορα. 994 01:43:25,811 --> 01:43:28,536 Ωστόσο, δεν είναι δική μας υπόθεση. 995 01:43:33,480 --> 01:43:36,080 Φαίνεσαι έξυπνος άνθρωπος. 996 01:43:36,531 --> 01:43:39,400 Μπορείτε να ανεβείτε ψηλά στις τάξεις. 997 01:43:40,906 --> 01:43:43,407 Φυσικά, αν κάνεις αυτό που σου λέω. 998 01:43:46,828 --> 01:43:49,215 Προσοχή! Η Υψηλότατη Σουλτάνα Μιχριμάχ. 999 01:43:55,320 --> 01:43:56,840 Ο αδερφός Μουσταφά. 1000 01:43:57,760 --> 01:44:00,200 Καλώς ήρθες στο παλάτι μου, Μιχριμάχ. 1001 01:44:01,320 --> 01:44:03,280 Σας ευχαριστώ. 1002 01:44:07,549 --> 01:44:09,763 - Υψηλότατε. -Μιχριμάχ. 1003 01:44:10,720 --> 01:44:14,200 Είναι τιμή για μένα να σε δούμε στο παλάτι μας. 1004 01:44:17,160 --> 01:44:19,640 Είσαι εδώ για πρώτη φορά, σωστά; 1005 01:44:20,080 --> 01:44:21,280 Ναί. 1006 01:44:21,360 --> 01:44:24,640 Από εδώ και πέρα, θα ήθελα να επισκεφθώ τα παλάτια των αδελφών μου πιο συχνά. 1007 01:44:26,400 --> 01:44:28,620 Γνωρίστε τη γυναίκα μου Mihrunnisa. 1008 01:44:31,280 --> 01:44:33,240 Και αυτός είναι ο πρίγκιπας Mehmed. 1009 01:44:36,120 --> 01:44:38,280 Η κόρη μου Nergisshah, ξέρεις ήδη. 1010 01:44:40,080 --> 01:44:42,000 Καλά που έφερες την κόρη σου. 1011 01:44:42,080 --> 01:44:44,399 Θα είναι φίλη μαζί της Ο Μεχμέτ και ο Νεργισσάς. 1012 01:44:44,480 --> 01:44:47,320 Το ίδιο σκέφτηκα. Στο τέλος, το ίδιο αίμα κυλάει στις φλέβες τους. 1013 01:44:47,400 --> 01:44:48,920 Όπως και εμείς. 1014 01:44:49,001 --> 01:44:53,852 Δεν μπορεί να υπάρξει διάσπαση μεταξύ της δυναστείας μέλη, αλλά αγάπη και συμπόνια. 1015 01:45:02,033 --> 01:45:07,833 Αυτά τα έργα ανήκουν στο Nigari, γνωστός και ως Nakkas Haydar. 1016 01:45:08,480 --> 01:45:13,096 Το στυλ του είναι πολύ απλό και ώριμο, μπορώ να πω. 1017 01:45:14,400 --> 01:45:15,845 Είναι μάστορας στο επάγγελμά του. 1018 01:45:16,045 --> 01:45:20,800 Καλά είπες Μεγαλειότατε. συμφωνώ μαζί σου. 1019 01:45:22,560 --> 01:45:28,960 Τον τελευταίο καιρό, τα έργα του Aka Mirek του Horasan επαινούνται. 1020 01:45:29,720 --> 01:45:33,640 Ήθελα να παραγγείλω αντίγραφα για εμάς, αλλά δεν μπορούσα. 1021 01:45:34,720 --> 01:45:36,680 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1022 01:45:37,200 --> 01:45:42,240 Μεχμέτ Πασά, που αρνήθηκε τον πρίγκιπά μου; Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1023 01:45:43,520 --> 01:45:47,720 Μας είπε ο Άκα Μίρεκ υπηρετεί μόνο τον Tahmasb... 1024 01:45:48,480 --> 01:45:51,960 και ότι έχει ανατεθεί μόνο από τον Σάχη. 1025 01:45:53,360 --> 01:45:57,320 Άρα υπηρετεί μόνο τον Tahmasb. 1026 01:45:59,640 --> 01:46:01,600 Όταν τελειώσει το Tahmasb για... 1027 01:46:01,680 --> 01:46:04,293 Θέλω να γνωρίσω αυτόν τον δάσκαλο προσωπικά. 1028 01:46:04,493 --> 01:46:07,400 Θα πληρώσει για την άρνηση του γιου μου. 1029 01:46:10,280 --> 01:46:11,903 Έλα μέσα. 1030 01:46:14,330 --> 01:46:17,480 Υψηλότατε, ο Ρουστέμ Πασάς είναι περιμένοντας ένα κοινό. 1031 01:46:17,943 --> 01:46:18,943 Αφήστε τον να μπει. 1032 01:46:33,965 --> 01:46:36,070 Ελπίζω να σας άρεσε η Amasya. 1033 01:46:36,440 --> 01:46:38,289 Είναι μια όμορφη πόλη. 1034 01:46:38,829 --> 01:46:42,780 Πρέπει να ευχαριστήσω τον Mihrunnisa, μου έδειξε γύρω μου. 1035 01:46:48,679 --> 01:46:53,289 Ήρθα εδώ για να τελειώσω τη διαμάχη μεταξύ μας αδερφέ μου. 1036 01:46:55,760 --> 01:47:00,960 Ξέρεις ότι τα πηγαίνω καλά καλύτερα με τον Βαγιαζίτ και τον Σελίμ. 1037 01:47:02,080 --> 01:47:04,840 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είχα την ευκαιρία να σε γνωρίσω καλά. 1038 01:47:05,080 --> 01:47:08,480 Όταν μεγάλωσα, κυβερνούσατε ήδη την επαρχία. 1039 01:47:08,560 --> 01:47:10,920 Μεγάλωσα με τον Σελίμ και τον Μπαγιαζίτ. 1040 01:47:11,440 --> 01:47:13,920 Πάντα ήμουν πιο κοντά τους. 1041 01:47:14,940 --> 01:47:19,470 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε εχθροί. 1042 01:47:22,440 --> 01:47:24,400 συμφωνώ. 1043 01:47:24,560 --> 01:47:29,840 Ανούσια επιχειρήματα, μην κάνεις καλό σε κανέναν. 1044 01:47:30,240 --> 01:47:32,200 εχεις δικιο. 1045 01:47:33,080 --> 01:47:37,622 Την προηγούμενη φορά, δεν χωρίσαμε καλά. Ήμουν ένα χάος. 1046 01:47:38,741 --> 01:47:40,783 Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 1047 01:47:42,666 --> 01:47:44,962 Ας τα ξεχάσουμε όλα αυτό έγινε αδερφέ. 1048 01:47:46,011 --> 01:47:49,731 Δεν πρέπει να σπάμε τη συμπόνια και την αθωότητα που είναι ανάμεσά μας. 1049 01:47:50,107 --> 01:47:52,147 Το έκανα ήδη, αδερφή. 1050 01:48:01,639 --> 01:48:05,481 Μεγαλειότατε, είχα στείλει Ο Λόρδος Gaffar να ερευνήσει τα σύνορα. 1051 01:48:05,562 --> 01:48:08,960 Είναι ένας άνθρωπος με μεγάλη εμπειρία στα ανατολικά μας σύνορα. 1052 01:48:09,040 --> 01:48:13,261 Τελικά επέστρεψε. Ετοιμάζω μια αναφορά για το θέμα. 1053 01:48:13,461 --> 01:48:16,720 Ωστόσο, η κατάσταση είναι αρκετά περίπλοκη. 1054 01:48:16,880 --> 01:48:20,600 Αν θέλετε, ο Λόρδος Gaffar είναι εδώ. 1055 01:48:20,680 --> 01:48:22,600 Περιμένοντας ένα κοινό. 1056 01:48:28,400 --> 01:48:29,840 Αφήστε τον να μπει. 1057 01:48:46,040 --> 01:48:47,440 Μεγαλειότατε. 1058 01:48:47,840 --> 01:48:49,800 Πείτε αυτό που είδατε και ακούσατε. 1059 01:48:50,800 --> 01:48:55,320 Μετά την επιστροφή των στρατιωτών στην πρωτεύουσα Ταχμάσπ... 1060 01:48:55,401 --> 01:49:01,815 επιτέθηκε στον Adilcevaz, Ercis, Bargiri και Ahlat. 1061 01:49:02,160 --> 01:49:05,160 Όταν δεν μπορούσε να πάρει τις πόλεις, λεηλάτησε τη γη. 1062 01:49:05,360 --> 01:49:09,078 Ο γιος του, Ισμαήλ Μίρζα, επιτέθηκε στην περιοχή του Ερζερούμ. 1063 01:49:09,880 --> 01:49:12,599 Μεγαλειότατε, οι διοικητές μας χρειάζονται βοήθεια. 1064 01:49:12,680 --> 01:49:14,040 Πώς τολμούσε; 1065 01:49:16,826 --> 01:49:20,868 Όταν φτάσαμε στην Περσία, με τους νικητές μου στρατιώτες... 1066 01:49:20,948 --> 01:49:24,200 Ο Ταχμάμπ προσπαθούσε βρες μια τρύπα να κρυφτείς! 1067 01:49:25,813 --> 01:49:29,733 Και τώρα, βρίσκει μια ευκαιρία να επιτεθούν στα εδάφη της Αυτοκρατορίας! 1068 01:49:32,335 --> 01:49:36,135 Θα τιμωρηθεί για αυτό. Ρουστέμ Πασά, ξεκίνα τις προετοιμασίες σου! 1069 01:49:36,560 --> 01:49:39,960 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 1070 01:49:40,680 --> 01:49:42,558 Ο Nergisshah μεγάλωσε τόσο γρήγορα! 1071 01:49:43,360 --> 01:49:45,680 Έχει μετατραπεί σε ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 1072 01:49:46,041 --> 01:49:50,000 Και ο Μεχμέτ φαίνεται τόσο γενναίος όσο εσύ σε εκείνη την ηλικία. 1073 01:49:51,780 --> 01:49:53,960 Θα αποδειχθεί ότι είναι ένας γενναίος πρίγκιπας. 1074 01:49:54,660 --> 01:49:58,440 Φέρει ένα στυλό στο ένα χέρι και το ξίφος στο άλλο, τρέχοντας τριγύρω. 1075 01:50:00,826 --> 01:50:02,063 Έλα μέσα. 1076 01:50:05,681 --> 01:50:07,840 Σεβασμιώτατε, Υψηλότατε. 1077 01:50:08,400 --> 01:50:11,240 Τι συμβαίνει Atmaca; Κάποιο σημαντικό νέο; 1078 01:50:14,080 --> 01:50:17,120 Αν με συγχωρείς, αδερφή, έλα μαζί μου. 1079 01:50:47,799 --> 01:50:49,759 Ακούω, Atmaca. 1080 01:50:50,126 --> 01:50:52,086 Έφτασαν νέα από την πρωτεύουσα. 1081 01:50:52,558 --> 01:50:55,320 Ο καπετάν Πίρι το έγραψε αυτό Ο Ρουστέμ Πασάς προσπαθεί να... 1082 01:50:55,400 --> 01:50:57,964 κάνει ό,τι μπορεί για να πάρει μια παραγγελία για την περσική εκστρατεία. 1083 01:50:58,045 --> 01:50:59,812 Από πού προέρχεται αυτή η ιδέα; 1084 01:50:59,893 --> 01:51:03,510 Δεν ξέρουμε, αλλά πρέπει να ψάχνει κάτι. 1085 01:51:18,280 --> 01:51:20,823 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι προσεκτική, Atmaca. 1086 01:51:21,217 --> 01:51:23,822 Δεν θα πάρει μια απόφαση βιαστικά. 1087 01:51:23,903 --> 01:51:26,519 Για 4 χρόνια ήταν σαν ποντίκι. 1088 01:51:26,600 --> 01:51:29,359 Πού κάνει αυτή η περσική εκστρατεία προέρχονται από το μπλε; 1089 01:51:29,440 --> 01:51:31,560 Επιπλέον, τα σύνορα βρίσκονται υπό την επίβλεψή μας. 1090 01:51:31,640 --> 01:51:33,480 Αν συνέβαινε κάτι, θα ξέραμε. 1091 01:51:33,560 --> 01:51:36,320 Παρακολούθηση του θέματος. Μάθετε τι συμβαίνει. 1092 01:51:58,120 --> 01:52:00,120 Atmaca, μπορείς να φύγεις. 1093 01:52:07,700 --> 01:52:09,440 Συγγνώμη που σε περιμένω, αδερφή. 1094 01:52:10,440 --> 01:52:11,640 Καμία ανησυχία. 1095 01:52:11,720 --> 01:52:13,640 θα πάω να ετοιμαστώ στο δωμάτιό μου. 1096 01:52:13,720 --> 01:52:15,889 επρόκειτο να πάμε για μια βόλτα με τον Mihrunnisa. 1097 01:52:15,970 --> 01:52:18,056 Θα ήθελα να είμαι κι εγώ μαζί σας. 1098 01:52:20,480 --> 01:52:22,000 Νιώθεις καλά; 1099 01:52:22,160 --> 01:52:23,960 Ξαφνικά χλόμιασες. 1100 01:52:24,240 --> 01:52:26,080 Όχι, είμαι καλά. 1101 01:52:51,143 --> 01:52:53,504 -Πατέρας! - Λιοντάρι μου. 1102 01:52:57,360 --> 01:53:01,000 Ισχυρός κυβερνήτης του Περσικά εδάφη του Shah Tahmasp! 1103 01:53:01,360 --> 01:53:05,600 Το έχω ακούσει αυτό Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν... 1104 01:53:05,680 --> 01:53:09,680 σκοπεύει να ξεκινήσει σύντομα άλλη μια καμπάνια για εσάς. 1105 01:53:10,280 --> 01:53:12,560 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα κακό λάθος. 1106 01:53:13,680 --> 01:53:16,435 Αντί να πολεμάς, πρέπει να διατηρήσουμε ειρηνικές σχέσεις... 1107 01:53:16,635 --> 01:53:19,000 μεταξύ οθωμανικής και δυναστείες των Σαφαβιδών. 1108 01:53:19,080 --> 01:53:22,732 Δυστυχώς, η ασθένεια του Ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν έχει προχωρήσει. 1109 01:53:22,932 --> 01:53:25,760 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν μπορεί να πάρει σωστές αποφάσεις. 1110 01:53:25,840 --> 01:53:28,200 Σκοπεύω να πάρω τον θρόνο που μου ανήκει... 1111 01:53:28,280 --> 01:53:33,280 και εκθρονίστε τον πατέρα μου και εξορίστε τον σε Διδυμότειχο, Ελλάδα. 1112 01:53:33,400 --> 01:53:37,480 Είμαι σίγουρος ότι με τη βοήθειά σου θα τα καταφέρω. 1113 01:53:38,280 --> 01:53:42,720 Ελπίζω να μην απωθήσετε την προσφορά που παρουσιάζω. 1114 01:53:43,600 --> 01:53:46,560 Πρίγκιπας Σουλτάνος ​​Μουσταφά. 1115 01:53:51,400 --> 01:53:53,280 Τι πιστεύετε, Υψηλότατε; 1116 01:53:56,040 --> 01:53:57,680 Καθόλου άσχημα. 1117 01:53:58,440 --> 01:54:03,423 Ελπίζω ότι ο Tahmasp πιστεύει ότι είναι ένα αυθεντική επιστολή και απαντά. 1118 01:54:04,600 --> 01:54:06,280 Μην έχετε αμφιβολίες. 1119 01:54:10,120 --> 01:54:13,320 Χάρη στη Σουλτάνα Μιχριμάχ, κάναμε εξαιρετική δουλειά. 1120 01:54:39,320 --> 01:54:40,960 Αυτή η επιστολή... 1121 01:54:42,360 --> 01:54:44,989 μαζί με την επιστολή θα σταλεί από τον Shah Tahmasp... 1122 01:54:45,070 --> 01:54:48,273 θα είναι το τέλος του πρίγκιπα Μουσταφά.